[續人命關天第九章 第二天上一小節]有點兒幼稚可笑……如今您已經知道我的錢是昨天早晨，通過拉斯帕伊大道的郵局收到的。這筆款子前一天還在可憐的克羅斯比口袋裏……可是誰寄給我的呢？是克羅斯比本人嗎？這才是全部問題之所在……”
“辦公室的聽差放您進來的？”梅格雷打斷他的話。
“有一位太太正跟他交涉什麼，我裝作是這裏的人，又看見您的名片在門上……咱們同在警察局的高級辦公室裏，真不容易啊！”
梅格雷注意到，他滿臉倦容，但並不象通宵沒合眼累的，倒象一個剛剛發過病的重病號。他的眼泡浮腫，嘴
一點兒血
也沒有。
“您有話跟我說嗎？”梅格雷問他。
“其實也沒什麼……我倒更想從您這兒得到些新消息呢……怎麼樣，昨夜回來的路上還好吧？”
“謝謝您！”
拉德克從所在的位置上看到了探長爲了理清思路而寫下的偵查線索，一縷
沈的冷笑，從他嘴角浮現出來。
“您知道泰勒案件嗎？”他猝然問道，“您大概真不讀美
報紙……德斯蒙德·泰勒是好萊塢最著名的導演之一，一九二二年被人刺死。當時有不下十二、三個電影演員都涉嫌其中，他們之中還有幾個相當漂亮的女演員。可是後來，所有的嫌疑分子又都被釋放了。事過這麼多年，您知道現在報紙對此案的看法嗎？……我可以引用其中一節，我的記憶力是非常好的：
“‘一開始偵查，警方就已經知道殺害泰勒的凶手是誰。但是警方提出的證據不足，起訴材料軟弱無力，即使凶手主動出庭，要想核實他的供詞，也還需要補充物證和人證。’”
梅格雷驚奇地盯著對方。拉德克一條
跷在另一條上坐在那裏，點起一支煙，繼續說道：
“請注意，上面這段話是一年前，一位警察局長
口說的。我一字不漏地把它記下來。當然，殺害泰勒的凶手也就永遠逍遙法外……”
探長裝出滿不在乎的樣子，仰躺在扶手椅裏，兩只腳跷在辦公桌上，等著對方往下說，流露出對這次談話沒有多大興趣，而又有時間聽下去的神態。
“您到底決定要查問有關威廉·克羅斯比的事了吧？在案件審理過程中，警方根本沒有想到，或者沒敢問到他的事……”捷克人說。
“您有情況要告訴我嗎？”梅格雷愛理不理地問一句。
“要是您願意聽的話，我就說說……在蒙帕納斯，所有的人都可以告訴您一些情況……首先，當他嬸母死去的時候，克羅斯比已身負六十萬法郎以上的債務，庫波爾的那個鮑勃就借錢給他。這種事在名門世家是司空見慣的。盡管他是昂德爾松的侄子，但他從來沒富裕過……他的另一個叔父是億萬富翁，他的堂兄是美最大銀行的經理，然而他父卻在十年前就破産了……我說的您懂了吧？簡而言之，他的直系屬是很窮的；除此以外，他的叔叔嬸嬸們都有子女，唯獨昂德爾松這一支無後……
“于是他在等待中消磨時日。他等到老昂德爾松過了世，又等著老夭人的末日，這兩位老人都活過了七十歲……”
“您說這些是什麼意思？”探長
了一句。
“沒什麼意思。”
梅格雷的沈默很顯然使捷克人局促不安，他又接下去說：
“您跟我一樣，咱們都知道，在巴黎，人要有個尊貴的姓氏的話，就可以身無分文而生活得滿好。克羅斯比則又有過之，他是一個富有魅力的小夥子……他從來就無所事事，對不對？然而他總是笑容可掬……雖然已是成年人，卻還象個孩子，生活無憂無慮，嘗遍人世間一切美好的東西，尤其是在女人方面……他並沒有懷著什麼惡意……您看到克羅斯比夫人了吧，克羅斯比很愛她，盡管如此，他還是有外遇，目擊者也能證實，他的的確確有‘密侶’。我就曾看見，克羅斯比夫婦在庫波爾一起喝開胃酒的時候，有個女人等在那裏，向威廉打了個信號……克羅斯比對夫人說道；
“‘我要出去一趟，就到附近，行嗎？’
“大家都知道，他是要到法朗布爾大街的第一家旅店去，呆上半個小時……這不是一兩次，而是成百次！埃德娜·賴克白爾格也是他的情婦，這自然是無疑的了。她整天跟克羅斯比夫人在一起，對克羅斯比夫人總是和顔悅，殷勤得不能盡言。
“克羅斯比對女人提出的要求概不拒絕，我看他喜歡所有的女人。”
梅格雷打了個哈欠，伸伸懶腰。拉德克又接下去說：
“還有個情況：一方面他連出租汽車費都付不出；另一方面卻又大擺
尾酒宴，招待一些剛剛結識的人……他談笑風生，從沒見過他爲什麼事
過心。請想象一下，一個人從在搖籃的歲月開始，看到的都是一張張笑臉，所有的人都愛他，他也愛大家，人們對他的一切都取寬容的態度，即或有些事，對任何別人是不能寬恕的，可是卻原諒他。這個人真是萬事如意呀！……您不喜歡賭博嗎？那麼您不知道什麼叫走運吧？看到對手打出了一張7，而翻過您的牌，是一張8；下一把，他打出個8，而您的又是9，好象這不是發生在平庸的現實，而倒象是夢境似的。
“這個幸運兒就是克羅斯比！
“他繼承了價值一千五百萬或一幹六百萬法郎的資産，還略感不足，我深信，他曾摹仿過家族中某些聲名顯赫人的簽字，以償還債務。”
“他已經自殺啦！”梅格雷冷淡地說道。
捷克人默然一笑，這笑意無法捉摸。他站起來，把香煙頭丟在煤堆裏，又回到原位。
“他不過是昨天才自殺的呀！”他冒了這麼一句，讓人莫明其妙。
“您說下去！”梅格雷的語氣突然變得粗暴了，他站起來，居高臨下地盯著拉德克。
一陣沈默，令人有點不安，最後梅格雷又接著說：
“您到這兒幹什麼來了？”
“沒什麼，聊聊天，或者，您願意的話，給您幫點忙。您得承認，剛才我提供的有關克羅斯比的情況，要是您自己，還是得花些時間才能收集到的。同樣可靠的材料還有些，您是不是需要呢？
“您看見那個小賴克白爾格了，她正當二十妙齡，作威廉的情婦差不多有一年了，整日和克羅斯比太太厮混在一起，在她面前極盡獻媚之能事。克羅斯比還是在很早以前就在妻子和情婦之間作出了抉擇，他決定將來要同夫人離婚，娶瑞典女郎。不過要想同這位富有的工業家的小
結婚，威廉需要錢，需要一大筆錢……
“您還想知道些什麼呢？有關庫波爾店鮑勃的情況嗎？您所認識的，是穿著一件白製服，手裏搭著一條手巾的他，然而他卻是一個年收入在四十到五十萬法郎的富翁。在凡爾賽……
人命關天第九章 第二天未完，請進入下一小節繼續閱讀..