二心集
- 序言
- 【預覽】這裏是一九三年與三一年兩年間的雜文的結集。當三年的時候，期刊已漸漸的少見，有些是不能按期出版了，大約是受了逐～✿《二心集》第1章正文內容✿～收詩歌三五篇，大抵是周初到春秋中期的作品，相傳曾經過孔丘刪訂。“兄弟阋于牆，外禦其侮”，見該書《小雅·常棣》。在線閱讀《二心集》序言..
- “好政府主義”
- 【預覽】梁實秋先生這回在《新月》的“零星”上，也贊成“不滿于現狀”了，但他以爲“現在有智識的人（尤其是夙來有前驅者權威先進的～✿《二心集》第2章正文內容✿～産階級專政。“五四”前後，中國的無政府主義者曾組織“民聲社”、“進化社”等小團體，出版刊物和小冊子宣揚這種思想。在線閱讀《二心集》“好政府主義”..
- “民族主義文學”的任務和運命
- 【預覽】一殖民政策是一定保護，養育流氓的。從帝國主義的眼睛看來，惟有他們是最要緊的奴才，有用的鷹犬，能盡殖民地人民非盡不～✿《二心集》第3章正文內容✿～原作亡。城下之盟語見《左傳》桓公十二年。指敵軍兵臨城下時被脅迫訂立的條約，後來常用以指投降。在線閱讀《二心集》“民族主義文學”..
- “喪家的”“資本家的乏走狗”
- 【預覽】梁實秋先生爲了《拓荒者》上稱他爲“資本家的走狗”，就做了一篇自雲“我不生氣”的文章。先據《拓荒者》第二期第六七二頁上的定義，～✿《二心集》第4章正文內容✿～一文，咒罵在北京女師大風潮中支持進步學生的魯迅、馬裕藻等人爲“學匪”。當時的現代評論派也對魯迅等進行過這類攻擊。在線閱讀《二心集》“喪家的”“資本..
- “硬譯”與“文學的階級性”
- 【預覽】一聽說《新月》月刊團體裏的人們在說，現在銷路好起來了。這大概是真的，以我似的交際極少的人，也在兩個年青朋友的手～✿《二心集》第5章正文內容✿～步”。(62)《告壓迫言論自由者》羅隆基作，載《新月》第二卷第六、七期合刊（一九二九年九月）。在線閱讀《二心集》“硬譯”與“文學..
- “友邦驚詫”論
- 【預覽】只要略有知覺的人就都知道：這回學生的請願，是因爲日本占據了遼吉，南京政府束手無策，單會去哀求國聯，而國聯卻正和日本是一夥。讀書～✿《二心集》第6章正文內容✿～學附屬實驗中學；東亞，東亞體育專科學校；上中，上海中學；文生氏，文生氏高等英文學校。這些都是當時上海的私立學校。在線閱讀《二心集》“友邦驚詫”論..
- “智識勞動者”萬歲
- 【預覽】“勞動者”這句話成了“罪人”的代名詞，已經足足四年了。壓迫罷，誰也不響；殺戮罷，誰也不響；文學上一提起這句話，就有許多“文人學士”～✿《二心集》第7章正文內容✿～浙江杭縣（今余杭）人，當時是複旦大學教授，抗日戰爭時期墮落爲漢姦，曾任汪僞中日文化協會江蘇分會常務理事兼總幹事。在線閱讀《二心集》“智識勞動者”萬..
- 《進化和退化》小引
- 【預覽】這是譯者從十年來所譯的將近百篇的文字中，選出不很專門，大家可看之作，集在一處，希望流傳較廣的本子。一，以見最近的進化學說的情形，二～✿《二心集》第8章正文內容✿～命經曆的報告文學《偉大的道路》等。南苑北京南郊的地名。元代以後，曾爲曆代封建帝王的遊獵場所。在線閱讀《二心集》《進化和退化》小..
- 《夏娃日記》小引
- 【預覽】瑪克·土溫（）無須多說，只要一翻美國文學史，便知道他是前世紀末至現世紀初有名的幽默家（）。不～✿《二心集》第9章正文內容✿～孚（1876～）美國畫家。任渭長（1822～1857）名熊，字渭長，浙江蕭山人，清末畫家。在線閱讀《二心集》《夏娃日記》小引..
- 《野草》英文譯本序
- 【預覽】馮y先生由他的友人給我看《野草》的英文譯本，並且要我說幾句話。可惜我不懂英文，只能自己說幾句。但我希望，譯者將不嫌我只做了～✿《二心集》第10章正文內容✿～奉天派和直隸派軍閥戰爭指一九二六年春夏間馮玉祥（原屬直系）的國民軍與奉系張作霖、李景林的軍隊在京、津間的戰爭。在線閱讀《二心集》《野草》英文譯本..
- 《藝術論》譯本序
- 【預覽】一蒲力汗諾夫（ll）以一八五七年，生于坦木皤夫省的一個～✿《二心集》第11章正文內容✿～31)《春潮月刊》文藝刊物，夏康農、張友松編輯，上海春潮書店出版，一九二八年十一月創刊，次年九月停刊，共出九期。在線閱讀《二心集》《藝術論》譯本序..
- 沈滓的泛起
- 【預覽】日本占據了東三省以後的在上海一帶的表示，報章上叫作“國難聲中”。在這“國難聲中”，恰如用棍子攪了一下停滯多年的池塘，各種古的沈滓，～✿《二心集》第12章正文內容✿～“滅此朝食”語出《左傳》成公二年，是齊晉兩國之戰中齊侯所說的話：“余姑剪滅此而朝食。”急于要消滅敵人的意思。在線閱讀《二心集》沈滓的泛起..
- 答北鬥雜志社問
- 【預覽】編輯先生：來信的問題，是要請美國作家和中國上海教授們做的，他們滿肚子是“小說法程”和“小說作法”。我雖然做過二～✿《二心集》第13章正文內容✿～兒英語l的音譯。原意是“模型”，這裏指文學作品中人物的原型。英語：速寫。在線閱讀《二心集》答北鬥雜志社問..
- 答文藝新聞社問
- 【預覽】這在一面，是日本帝國主義在“膺懲”他的仆役——中國軍閥，也就是“膺懲”中國民衆，因爲中國民衆又是軍閥的奴隸；在另一面，是進攻蘇聯～✿《二心集》第14章正文內容✿～，魯迅作了這個答複。“膺懲”日本軍閥發動九一八事變後，把他們對中國的侵略行徑說成是“膺懲”。在線閱讀《二心集》答文藝新聞社問..
- 答中學生雜志社問
- 【預覽】“假如先生面前站著一個中學生，處此內憂外患交迫的非常時代，將對他講怎樣的話，作努力的方針”編輯先生：～✿《二心集》第15章正文內容✿～篇最初發表于一九三二年一月一日《中學生》新年號。《中學生》，以中學生爲對象的綜合性刊物。參看本卷第277頁注。在線閱讀《二心集》答中學生雜志社問..
- 對于左翼作家聯盟的意見
- 【預覽】有許多事情，有人在先已經講得很詳細了，我不必再說。我以爲在現在，“左翼”作家是很容易成爲“右翼”作家的。爲什麼呢第一，倘若不和實～✿《二心集》第16章正文內容✿～于盧那察爾斯基主張保存俄國農民美術的觀點，見魯迅翻譯的盧那察爾斯基論文集《文藝與批評》中的《蘇維埃國家與藝術》。在線閱讀《二心集》對于左翼作家聯盟..
- 非革命的急進革命論者
- 【預覽】倘說，凡大隊的革命軍，必須一切戰士的意識，都十分正確，分明，這才是真的革命軍，否則不值一哂。這言論，初看固然是很正當，徹底似的，然～✿《二心集》第17章正文內容✿～社會，成爲替資本主義和帝國主義辯護的理論。“允執厥中”語見《尚書·大禹谟》，不偏不倚的意思。在線閱讀《二心集》非革命的急進革命..
- 風馬牛
- 【預覽】主張“順而不信”譯法的大將趙景深先生，近來卻並沒有譯什麼大作，他大抵只在《小說月報》上，將“國外文壇消息”來介紹給我們。這自然是～✿《二心集》第18章正文內容✿～奶路”這是趙景深在一九二二年翻譯契诃夫的小說《樊凱》，（通譯《萬卡》）時，對英語lyy（銀河）的誤譯。在線閱讀《二心集》風馬牛..
- 關于《唐三藏取經詩話》的版本
- 【預覽】這一封信，不知道能否給附載在《中學生》上事情是這樣的——《中學生》新年號內，鄭振铎先生的大作《宋人話本》中～✿《二心集》第19章正文內容✿～府刊刻的各種版本書目。《京本通俗小說》宋人話本集。原書卷數不詳，今殘存第十至十六卷，共七篇。在線閱讀《二心集》關于《唐三藏取經..
- 關于翻譯的通信
- 【預覽】來信敬愛的同志：你譯的《毀滅》出版，當然是中國文藝生活裏面的～✿《二心集》第20章正文內容✿～認爲只要實行基督教的“博愛”、“互濟”等教義，就能使勞動人民擺脫一切社會苦難。代表人物有英國的莫裏斯和金斯萊等。在線閱讀《二心集》關于翻譯的通信..
- 關于小說題材的通信（並y及t來信）
- 【預覽】l先生：要這樣冒昧地麻煩先生的心情，是抑製得很久的了，但像我們心目中的先生，大概不會淡漠一個熱忱青年的請教～✿《二心集》第21章正文內容✿～波特萊爾參看本卷第229頁注。他曾參加法國一八四八年的二月革命。這裏說他贊助初起時的巴黎公社，當是誤記。在線閱讀《二心集》關于小說題材的通..
- 黑暗中國的文藝界的現狀
- 【預覽】現在，在中國，無産階級的革命的文藝運動，其實就是惟一的文藝運動。因爲這乃是荒野中的萌芽，除此以外，中國已經毫無其他文藝。屬于統治階～✿《二心集》第22章正文內容✿～畢亞茲萊（1872～1898）英國畫家。多用帶圖案性的黑白線條描繪社會生活，常把人畫得瘦削。在線閱讀《二心集》黑暗中國的文藝界..
- 幾條“順”的翻譯
- 【預覽】在這一個多年之中，拚死命攻擊“硬譯”的名人，已經有了三代：首先是祖師梁實秋教授，其次是徒弟趙景深教授，最近就來了徒孫楊晉豪大學～✿《二心集》第23章正文內容✿～《萬有文庫》商務印書館一九二九年至一九三四年間出版的大型叢書，收入中外著作兩千余種，共四千冊。在線閱讀《二心集》幾條“順”的翻譯..
- 柔石小傳
- 【預覽】柔石，原名平複，姓趙，以一九一年生于浙江省臺州甯海縣的市門頭。前幾代都是讀書的，到他的父親，家景已不能支，只好去營小小的商業，所～✿《二心集》第24章正文內容✿～花社《北歐文藝叢書》之四，一九二九年四月登過廣告，但未出版。一九三七年三月增入淡秋翻譯的六篇，由商務印書館出版。在線閱讀《二心集》柔石小傳..
- 上海文藝之一瞥
- 【預覽】上海過去的文藝，開始的是《申報》。要講《申報》，是必須追溯到六十年以前的，但這些事我不知道。我所能記得的，是三十年以前，那時的《～✿《二心集》第25章正文內容✿～(35)民族主義的“文學”當時由國民黨當局策劃的反動文學。參看本書《“民族主義”文學的任務和運命》及其注。在線閱讀《二心集》上海文藝之一瞥..
- 唐朝的釘梢
- 【預覽】上海的摩登少爺要勾搭摩登小姐，首先第一步，是追隨不舍，術語謂之“釘梢”。“釘”者，堅附而不可拔也，“梢”者，末也，後也，譯成文言，～✿《二心集》第26章正文內容✿～臨，所以稱她住的城爲丹鳳城。後來又作京城的別稱。“太狂生”太輕狂的意思。生，系詞尾，無意義。在線閱讀《二心集》唐朝的釘梢..
- 我們要批評家
- 【預覽】看大概的情形（我們這裏得不到確鑿的統計），從去年以來，挂著“革命的”的招牌的創作小說的讀者已經減少，出版界的趨勢，已在轉向社會科學～✿《二心集》第27章正文內容✿～寫實主義》、《普羅列塔利亞藝術的內容與形式》等文，來評論茅盾的作品和反對茅盾《從牯嶺到東京》一文中所提出的意見。在線閱讀《二心集》我們要批評家..
- 習慣與改革
- 【預覽】體質和精神都已硬化了的人民，對于極小的一點改革，也無不加以阻撓，表面上好像恐怕于自己不便，其實是恐怕于自己不利，但所設的口實，卻往～✿《二心集》第28章正文內容✿～響群衆情緒的黨，要順利地進行這種鬥爭是不可能的。”（《列甯選集》第四卷第二頁，一九七二年十月人民出版社出版）在線閱讀《二心集》習慣與改革..
- 現代電影與有産階級
- 【預覽】（譯文，並附記）［日本］岩崎·昶著一電影與觀衆電影的發明，是新的印刷術的起源。曾經借著活字和紙張，而輸運開去，複製出來的～✿《二心集》第29章正文內容✿～《天方夜談》，阿拉伯古代民間故事集。花旗國美國國旗以星星和條紋的圖案組成，舊時上海等地以“花旗”代稱美國。在線閱讀《二心集》現代電影與有産階..
- 新的“女將”
- 【預覽】在上海製圖版，比別處便當，也似乎好些，所以日報的星期附錄畫報呀，書店的什麼什麼月刊畫報呀，也出得比別處起勁。這些畫報上，除了一排一～✿《二心集》第30章正文內容✿～于一九三一年十一月二十日《北鬥》第一卷第三期，署名冬華。密斯英語的音譯，意思是小姐。在線閱讀《二心集》新的“女將”..
- 宣傳與做戲
- 【預覽】就是那剛剛說過的日本人，他們做文章論及中國的國民性的時候，內中往往有一條叫作“善于宣傳”。看他的說明，這“宣傳”兩字卻又不像是平常～✿《二心集》第31章正文內容✿～梅蘭芳（1894～1961）江蘇泰州人，京劇表演藝術家。《黛玉葬花》，梅蘭芳根據《紅樓夢》中的情節編演的京劇。在線閱讀《二心集》宣傳與做戲..
- 一八藝社習作展覽會小引
- 【預覽】現在有自以爲大有見識的人，在說“爲人類的藝術”。然而這樣的藝術，在現在的社會裏，是斷斷沒有的。看罷，這便是在說“爲人類的藝術”的人～✿《二心集》第32章正文內容✿～年）由杭州藝術專科學校部分學生組成的一個木刻藝術團體。該社部分成員在上海從事藝術活動時，曾得到魯迅的指導和幫助。在線閱讀《二心集》一八藝社習作展覽..
- 以腳報國
- 【預覽】今年八月三十一日《申報》的《自由談》裏，又看見了署名“寄萍”的《楊缦華女士遊歐雜感》，其中的一段，我覺得很有趣，就照抄在下面：“…～✿《二心集》第33章正文內容✿～。“百姓不足，君孰與足”語見《論語·顔淵》，是孔丘弟子有若的話，文中作“孟子曰”，系誤記。在線閱讀《二心集》以腳報國..
- 再來一條“順”的翻譯
- 【預覽】這“順”的翻譯出現的時候，是很久遠了；而且是大文學家和大翻譯理論家，誰都不屑注意的。但因爲偶然在我所搜集的“順譯模範文大成”稿本裏～✿《二心集》第34章正文內容✿～破羞恥——武漢街市婦人之躶體遊行》的新聞，造謠誣蔑當時尚維持國共合作的武漢政府。當時中國一些反動報紙曾加以轉載。在線閱讀《二心集》再來一條“順”的..
- 張資平氏的“小說學”
- 【預覽】張資平氏據說是“最進步”的“無産階級作家”，你們還在“萌芽”，還在“拓荒”，他卻已在收獲了。這就是進步，拔步飛跑，望塵莫及。然而～✿《二心集》第35章正文內容✿～張》：“夫子之牆數仞，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富，得其門者或寡矣。”後來常以“門牆”指教師講學的地方。在線閱讀《二心集》張資平氏的“小說..
- 知難行難
- 【預覽】中國向來的老例，做皇帝做牢靠和做倒黴的時候，總要和文人學士扳一下子相好。做牢靠的時候是“偃武修文”，粉飾粉飾；做倒黴的時候是又以～✿《二心集》第36章正文內容✿～福人，新月派重要成員。曾留學美國。他寫的《沈陽事件》，是評論九一八事變的小冊子，一九三一年九月良友圖書公司出版。在線閱讀《二心集》知難行難..
- 中國無産階級革命文學和前驅的血
- 【預覽】中國的無産階級革命文學在今天和明天之交發生，在誣蔑和壓迫之中滋長，終于在最黑暗裏，用我們的同志的鮮血寫了第一篇文章。～✿《二心集》第37章正文內容✿～日，他們爲反對王明等人召集的中共六屆四中全會，在上海東方旅社參加集會被捕。同年二月七日，被國民黨秘密殺害于龍華。在線閱讀《二心集》中國無産階級革命..
- 中華民國的新“堂·吉诃德”們
- 【預覽】十六世紀末尾的時候，西班牙的文人西萬提斯做了一大部小說叫作《堂·吉诃德》，說這位吉先生，看武俠小說看呆了，硬要去學古代的遊俠，穿～✿《二心集》第38章正文內容✿～棱通譯雷恩（l），德國小說家。《戰爭》是他描寫第一次世界大戰的小說，一九二二年出版。在線閱讀《二心集》中華民國的新“堂..
- 做古文和做好人的秘訣
- 【預覽】從去年以來一年半之間，凡有對于我們的所謂批評文字中，最使我覺得氣悶的滑稽的，是常燕生先生在一種月刊叫作《長夜》的上面，擺出公正臉孔～✿《二心集》第39章正文內容✿～哭。子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地雲：子敬，子敬，人琴俱亡因恸絕良久，月余亦卒。”在線閱讀《二心集》做古文和做好人的..