經典書庫>文學名著>瑪麗·伊麗莎白·布雷登>奧德利夫人的秘密>第十七章第2小節

《奧德利夫人的秘密》第十七章

第2小節
瑪麗·伊麗莎白·布雷登作品

  [續奧德利夫人的秘密第十七章上一小節]統襪,可她細致地幹著這活兒,仿佛修補的是爵士夫人的精美的長統絲襪哩。

  要說呢,菲比絲毫不從外部世界假借se彩;她的本xing裏浸透著文雅,而朦朦胧胧的文雅神態之密切依附著她,在莊院府邸裏奧德利夫人的仙宮似的閨房裏是這樣,在城堡旅館與她的粗魯丈夫混在一起時也是這樣。

  羅伯特走進酒吧間時,菲比突然擡起頭來。她淡灰se的眼睛裏有些兒惱火的yin影,後來又變成一種焦急的表情--,不,當她的眼光從奧德利先生掃到盧克·馬克斯時,還不如說幾乎是一種恐懼的表情了。

  “我闖進來是爲了在上chuang前隨便聊它幾分鍾,”羅伯特說道,舒舒服服地在爐火正歡的壁爐前坐下了。“馬克斯夫人,你不會反對吸一支雪茄吧?當然啰,我的意思是指我正吸著的那一支,”他補充解釋道。

  “我壓根兒不會反對的,先生。”

  “我跟我的顧客們整天抽煙的時候,”馬克斯先生嘟嘟囔囔地說道,“她要是有點兒反對煙草倒好了。”

  菲比做了一個金紙火柴匣裝飾壁爐架,羅伯特就用它點燃他的雪茄,深思著、吸了六七口煙,這才說話。

  “馬克斯先生,我要請你把斯坦甯丘的全部情況都給我講講,”他隨即說道。

  “那可一會兒就講完了,”盧克發出粗魯刺耳的哈哈大笑,答道。“在一個人踏進去過的所有yin暗、沈悶的窟窿裏,就數這兒是最沈悶的了。倒不是買賣不賺大錢,我對此並不抱怨;可是我喜歡把旅館開設在切姆斯福、布倫特福、羅姆福,或是某一個街上有點兒生氣的地方;”他心懷不滿地補充道,“若不是人們吝啬得厲害,我是弄得到這種地方的。”

  她的丈夫用低沈的聲音咕咕哝哝地發牢騒的時候,菲比放下她的針線活兒,擡頭看看,跟她丈夫說起話來了。

  “盧克,我們忘記關上啤酒房的門了,”她說。“你跟我一起跑一趟,幫我把柵欄關上好嗎?”

  “啤酒房的門今夜就隨它去,”馬克斯先生說道:“我剛坐下來,打算舒舒服服抽一口煙,我可不想動彈了。”

  他說話時從火爐圍欄的一個角落裏拿出一只長長的陶土煙鬥,開始不慌不忙地裝上煙絲。

  “盧克,我對啤酒房的大門不太放心,”他的妻子規勸道,“常有流lang漢來來往往的,柵欄不關上,他們輕易就進來了。”

  “那麼,你自己去把柵欄關上吧,你難道幹不了嗎?”馬克斯先生答道。

  “柵欄太重,我關不了。”

  “如果你是位jiao滴滴的夫人,自己辦不了這事,那就由它去好了。你突然對這兒的啤酒房大門十分不放心起來了。我想你是不要我同這位紳士開口說話,就是這麼一回事。啊,你不用對我皺眉頭,阻止我說話!你老是cha嘴,我話還沒說到一半,你就把它打斷了;但是,我可受不了。你聽到沒有?我可受不了!”

  菲比·馬克斯聳聳肩膀,疊好她的針線活,關上她的針線匣,雙手交叉放在膝上,坐在那兒用她那灰se眼睛盯著丈夫的公牛般的臉。

  “那麼你是並不特別喜歡住在斯坦甯丘啦?”羅伯特客客氣氣地說道,仿佛急于要換個話題了。

  “不,我不喜歡,”盧克答道:“誰知道我都不在乎;我剛才說過,若不是人家吝啬得那麼厲害,我早就在一個市場繁榮的市鎮裏開了一家旅館了,可不是在這東倒西歪的破舊地方,遇上刮風的日子,一個人頭上的頭發都會給吹掉的。五十英鎊算得了什麼,一百英鎊又算得了什麼--”

  “盧克,盧克!”

  “不,你休想用你那一連串的‘盧克’來堵住我的嘴!”馬克斯先生回答他妻子的勸阻道。“我再說一遍,一百英鎊算得了什麼?”

  “是啊,”羅伯特·奧德利答道,他這話講得非常清楚明白,話是對盧克·馬克斯說的,眼睛卻盯在菲比焦急的臉上。“一個人,若是掌握著你所掌握的,或者不如說是你妻子所掌握的、能夠左右剛才談到的某某人的力量,對他來說,一百英鎊其實算得了什麼呢?”

  菲比的臉,無論何時幾乎都是沒有什麼血se的,仿佛蒼白得難以再蒼白下去了;但,此刻在羅伯特·奧德利的尋根究底的眼光之下,她那蒼白的容貌又發生了明顯可見的變化。

  “十二點差一刻了,”羅伯特瞧瞧表,說道。“在斯坦甯丘這樣一個寂靜的村子裏,可以說是深夜了。夜安,我的可敬的老板。夜安,馬克斯夫人。明兒早晨九點前,你們別給我送刮胡子shui來。”

……

《奧德利夫人的秘密》第十七章在線閱讀結束,下一章“第十八章”更精彩的內容等著您..

▷ 繼續在線閱讀《奧德利夫人的秘密》第十八章