“一萬六千二百五十個居民中間，有七千人除五百五十三英鎊補助金以外，其余什麼都沒有。這些挨餓的貧民人數是一個可怕的數字。由于不可能滿足大家的需要，因此每日都能看到慘不忍睹的赤貧景象。
這些人由于高傲的緣故，使貧困變得更加嚴重。有一個女人因爲不好意思說出自己的生活條件，便和自己的三個孩子一起餓死。許多人由于身
虛弱，在等待分糧的時候暈了過去。許多人認爲，如果沒有英
公衆的熱情支持，當地的捐款還不夠買棺材來收斂餓死的人。傷寒和痢疾非常猖狂。葉摘自博特的來信。）
“我昨日向委員會報告了本教區各城市的調查結果。一千三百八十二人中有八百八十三人沒有任何生活的資料。許多家庭在長時期中每天只吃一頓，有些家庭只有幾個吃剩的馬鈴薯，還是去年藏在地裏的；許多人根本連一點食物都沒有。由于食物不足，有些人患了熱病。”（摘自拉特基爾的來信。）
“我代表我的貧苦的鄉
向你們表示衷心的感謝，由于你們仁慈地使我們擺
了不可避免地遇到的饑餓。這種義舉使千萬饑民免于死亡。迄今爲止，他們靠著這個幾乎已經民窮財盡的家的努力而生活著——這種努力大大地超過了捐款，因爲捐款已無能爲力。的確，到目前爲止少數人已經餓死，而街上遇到的面黃肌瘦的人們，可以證明他們離這個最後階段亦已不遠。有的人三天沒有吃過一塊面包，僵臥在
上等死，但是只要有一點點的補助金就能使他們得救，他們會慢慢地恢複知覺的。”（摘自李斯托威爾的來信。）
“送來救濟d．和f．兩教區的五十英鎊幾乎已全部用罂。再過幾天，三千人又將瀕于餓死。”（摘自羅斯科門的來信。）
“沒有人比伊勒裏坎居民更貧困的了。由于去年顆粒不收，剝奪了他們最必需的生活資料。他們只能靠吃草根和軟動物等東西來苟延殘喘。他們每天集合數百人，去采集一頓少得可憐的午餐。看到這些貧病交迫的饑民，使人膽顫心驚。他們以感激的心情盼望各界人士慷慨捐輸，在他們不幸的時刻救濟他們。氣摘自基拉爾尼的來信。）
“如不立即救濟，二千一百九十七人即將餓死。所剩糧食僅夠六、七天之需。”（摘自塔爾伯特的來信。）
ak．教區的八千個居民中，有一半已在真正地挨餓。呼籲救濟的人數與日俱增1不幸的是，教區內沒有一個富裕的人。（摘自麥奧的來信。）
“我無法描寫這些苦難的人們的可憐
境。許多人以草爲生，他們從二十或二十五英裏以外的海邊把草措回來。在錯紳會議上我們幕不到十英鎊：需要的錢的數目很大。我還能添上五十英鎊。但這也無濟幹事，因爲需要維持四千個不幸的人的生活到收獲湖。”（摘e加爾維的來信。）
“疾病和饑餓每日異常猖獗，據我看來，只有上帝的幫助才能拯救我的一半的鄉免于餓死。”（摘自科克的來信。）
“再過幾天，這些可憐蟲將不能再做任何工作。有一個不幸的人前幾星期在街頭工作，星期六傍晚他還在工作，——當他今天（星期一）早晨起來，想出去工作的時候，他感到疲憊無力，他躺在地上就死了。在博菲已死去四人。如果四肢腫脹、面
蒼白、臉頰瘦削、兩眼下陷是死亡的先兆，那末死神不久將在這裏找到大批的犧牲者。過去我經常看到貧困，但在這以前我從來還不知道什麼叫饑餓。（掏自克利弗
的來信。）
“我把自己眼目睹的可怕事情向委員會作了詳細的敘述。要是不寄數千英鎊到安奧和加爾維來，那末全部居民都將死去。我在到卡斯爾巴去的路上，遇到一群餓得半死的男人、女人和孩子，他們在尋找能使他們免于餓死的一小把食物。”（摘自大主教秋姆的來信。）
他的另一封來信：“我用我的貧苦的人民的話來對你們說：‘上帝保佑你們的英委員會。你們盡了一切的力量，來拯救我們免于餓死，’然而我怕這一切都無補于事。你們忠誠的秋姆。”
我們毋需在這上面再補充什麼話，以便引起比這些簡單的報導所産生的更深刻的同情。我們只是要問。難道這一點還不夠使你們對我們製度中的嚴重缺陷引起懷疑嗎，我們要問，面對著這樣的事實難道我們還能永遠在無知的迷夢中嗎？我們能用老一套的規矩經常來安慰自己，說“世界上的一切事情自然而然地都會有個結局”嗎，得到什麼樣的結局呢，顯然，至少有五十萬愛爾蘭人幾乎已經得到了自己的結局，而且我們覺得，如果我們不改變我們的行爲，那末我們大家都能得到這種結局l我們能夠由于已經募到足夠的款項使愛爾蘭得以防止極端貧困而感到心安理得嗎？我們能把由于過去極端貧困的狀態而産生的罪想歸于天命，並且確信目前的一切都已正常，而將來會更加好轉嗎？如果把我們不倦的注意力用于查明和消除這種貧困的原因，不是更正確嗎，我們不是應當以此爲目的，努力去尋找能糾正舊習慣和傳統觀點的新真理嗎，如果在走向我們這個目的的道路上遇到什麼困難，我們能半途而廢嗎？相反的，我們不是應該以無窮的精力力求達到這一目的，不管困難和輿論如何，不達到目的永不罷休嗎，
進行這種嘗試，我們必須具有不屈不撓地走向目的地的精神，不管可能遇到什麼困難，都要懷著原有的堅強意志，力求達到目的。
愛爾蘭貧困的原因如下：從事生産勞動的愛爾蘭人和英人一樣，由于分工的結果，注定都要替資本家工作。他們被剝奪了享有自己勞動産品的不可爭辯的當然權利。只要你們把這個權利給予他們，他們將不需要在他們暫時困難的時刻給予捐款，也不需要你們的軍隊在他們中間維持治安和應有的秩序。我們說：把他們有充分權利得到的東西給他們吧z他們所要的，只是應當屬于他們的東西。我們要說：不要從他們手裏奪取應當屬于他們的莊稼，不要再掠奪和壓迫他們，他們將永遠不會奢求你們的博愛，也永遠不會來破壞你們的安甯。然而徒然地叫富人不要壓迫，這不過是白白
費時間和言語。我們要趕緊教會窮人，他們用什麼方法才能使自己得到所希望的、要求的和渴望的東西——他們的勞動産品，對他們說來，這個損失是任何東西都不能代替的。
愛爾蘭以及英的貧困還擺在我們眼前。我們能想像這個問題會隨著時間而消失嗎，會永遠被人遺忘嗎，不能，我們不能對它置之不理。我們對我們爲之而奮鬥的那些原則的價值知道得非常清楚，因此不能把它們忘掉。人們對這些原則的誤解不會繼續存在下去，既然它們不久即將爲大家所理解……
人類幸福論引文未完，請進入下一小節繼續閱讀..