[續角落裏的老人布萊頓暴行事件上一小節]蛋卻愈來愈灰白。”
“‘庭上，這一份聲明書是法蘭西斯·摩頓先生在宣誓下擬定的，’裴拜斯先生開始說，他宏亮的聲音在一片肅靜當中聽來，尤其令人印象深刻：
由于某些我不願透露的原因，我必須付出一大筆錢給一個我不認識、也從未見過的人。我太太知道這件事，而且事實上這完全是她的私事。我只是個中間人，因爲我認爲若是讓她自己去
理，並不妥當。那個人曾經向她提出一些要求，她爲了不讓我無謂地煩憂，盡可能瞞著我。終于她決定把整件事都跟我說了，我也同意她的想法，認爲最好是滿足那個人的要求。
然後我就寫信給那個人，他的名字我不想說出來。我照我太太告訴我的，把信寄到布萊頓郵局，信裏說我願意付一萬英鎊給他，時間地點隨他指定。之後我接到回信，信封上有布萊頓市的郵戳，要我帶著英
銀行鈔票（一萬英鎊），在三月十七日早上九點半，到西街的佛妮柏布行外頭等。
十六日我太太交給我一張一萬英鎊的支票，于是我到她的銀行，也就是博特銀行去換成現鈔。第二天早上九點半，我到了指定的地方。一個身穿灰大
紅領帶、頭戴禮帽的人叫我的名字跟我搭讪，並且要我陪他走到他王廣場的住所。我跟著他走，兩個人都沒講話，他在一棟叫做羅素屋的房子前停下來。等我病好可以外出了，我一定馬上就能把這棟房子認出來。他用鑰匙開了大門，要我跟他到三樓的房問去。我想我注意到我們進房間時他把門鎖上了，可是我身上除了准備要給他的一萬英鎊外，並沒有什麼值錢的東西。我們之間什麼話都沒說。
我把鈔票交給他，他把錢疊好，放進皮夾裏。然後我轉身走向房門，一點也沒有警覺，突然肩頭被人緊緊抓住，鼻子和嘴巴被一張手帕蒙住。我拼命掙紮，可是手帕上都是氯仿，我很快就失去知覺。朦胧中我記得那個人斷斷續續對我說的幾句簡短的話，是我還在虛弱掙紮之際聽到的：
“你把我想成什麼樣的大傻瓜啦，
愛的先生！你真的以爲我會讓你靜靜地走出去，直接跑到警察局去嗎？我知道，這種詭計以前有人耍過，也是用錢要人閉嘴的時候，先找到他，看他住在哪裏，把錢給他，然後報警去抓他。你別想，這次甭想。我要帶著這一萬英鎊到康地南去，還趕得及搭船到美紐哈芬，而在我到達海峽那一邊之前，你只好乖乖留在這裏了，朋友。我不會太爲難你的，房東太太很快就會聽到你的呻吟，把你救出來，所以你不會有事的。好，來，喝下這個——這才聽話。”
他把一些苦苦的東西強灌入我的喉嚨，以後我就什麼也記不得了。
等我恢複知覺，已經被繩子綁在安樂椅上，嘴巴還纏繞著毛圍巾。我連一點掙
或喊叫的力氣都沒有，感覺非常不舒服，然後昏了過去。
“雷基納德·裴拜斯先生讀完了，擁擠的法庭上每個人都忘了講話；法官直盯著那個身穿華麗禮服的漂亮女人，她正用一條雅致的蕾絲手帕擦拭眼角。”
“這樁大膽暴行的被害人所做的這番非比尋常的敘述，把每個人的心都懸在半空，可是要使它比其他罪案轟動，還缺一樣，那就是摩頓太太的證詞。在檢察官傳喚之下，她優雅而緩慢地走上證人席。毫無疑問，她已經強烈感受到她丈夫所受的折磨，同時看到她的芳名硬是和這一件卑鄙的勒索醜聞扯在一起，更是感到羞辱。”
“在雷基納德·裴拜斯先生仔細詢問之下，她不得不承認，勒索她的人和她早年的經曆有關，因而使得她和孩子蒙羞。她在汩汩眼淚和陣陣低泣中說出了她的故事，還時時用帶著鑽戒的手拿美麗的蕾絲手絹擦拭眼角，顯得特別楚楚可憐。”
“大概是她還沒滿十七歲的時候，她被甜言蜜語所惑，和一個
迹天涯的外人私定終身，那個人自稱爲法的阿曼德·川蒙伯爵。他似乎其實只是個不人流的混混，因爲他從她那裏拿走大約兩百英鎊和幾個鑽石別針後，有一天留下了一張字條，上面只有簡單的三言兩語，說他搭乘阿根廷號船去歐洲了，要好一段時間才回來。她很愛這個沒良心、可是又可憐的年輕小夥子，因爲一個星期以後，她看到報紙說阿根廷號遭遇海難，船上所有人都已罹難。她痛哭流涕，爲了這麼早就做了寡婦而悲痛莫名。”
“幸好他的父，芝加哥一位很有錢的豬肉屠宰商人，一點也不知道女兒做的蠢事。四年後，他把她帶到倫敦，在這裏遇到法蘭西斯·摩頓先生，並且嫁給了他。她過了六七年快樂的婚姻生活，直到有一天，像是晴空霹雳一般，她接到一封打字的長信，署名人是阿曼德·川蒙。字裏行間滿是不曾消逝的熱情，述說他幾年來在外受苦而悲慘的遭遇。阿根廷號遭難之後，他奇迹似地獲救，之後他就四漂泊，一直沒辦法攢下足夠的旅費回家。好運終于來了，他在曆經滄桑之後，終于打聽到愛妻的下落，現在他願意原諒她過去的一切，只要她重回他的懷抱。”
“接下來的就是一個無賴碰上一個蠢女人通常會發生的事。她非常驚慌，好一陣子不敢讓丈夫知道。她寫信給阿曼德·川蒙，求他看在她和過去的份上不要見她，她還發現通過布萊頓郵局寄到他手上的幾百英鎊確實有安撫的作用。可是有一天，摩頓先生意外發現了一封川蒙伯爵的來信，她坦承一切，請求丈夫寬恕。”
“法蘭西斯·摩頓先生是個生意人，看事情的眼光既實際又理智。他喜歡這個可以讓他過舒服日子的大太，希望能保有她，而阿曼德·川蒙似乎又願意以某些條件而放棄她。另一方面，對自己的財産握有絕對、惟一控製權的摩頓太太，又非常願意付錢來平息這件醜事，因爲她相信——她確實有點蠢——這事若是張揚出去，她會因爲重婚罪入獄的。法蘭西斯·摩頓先生于是寫信給川蒙伯爵，說他太太願意付給他要求的一萬英鎊，來交換她完全的自由；同時從此以後，他必須在她生命當中永遠消失。條件談妥了，于是摩頓先生在十七日早晨九點半離開家門，身上帶著一萬英鎊。”
“群衆和法官都屏息靜氣地聽她的告白。對于這個漂亮的女人，大家只有同情，因爲從頭到尾她犯的罪不比別人在她身上犯的罪多，而且她最大的過錯似乎只是在理自己的生活上缺乏大腦而已。可是，我可以向你保證，在我記憶裏法庭上從未有過這樣大的騒動，因爲當法官沈默幾分鍾之後，溫和地對摩頓太太說：
“‘摩頓太太，現在能不能請你看一下嫌犯，請你告訴我，他是你的前夫嗎？’”
“而她，連頭都沒轉向被告望一眼，只靜靜地說：‘噢，不是，法官大人，那個人絕對不是川蒙伯爵。”’
３.gāo ch……
角落裏的老人布萊頓暴行事件未完，請進入下一小節繼續閱讀..