[續愛之禍第四部 賓夕法尼亞的莫諾拉 十月初上一小節]姓，把詳細情況記錄下來，一完成馬上就給我這兒挂電話。”
“莎，我該怎樣去那兒呢？我沒有車子，這邊的時間是淩晨3點，把雷吵醒她會發火的。”
“雷的車大破，用我的。停在奧克蘭機場停車場。備用鑰匙挂在冰箱的挂鈎上。”
“我看到了。”現在，聽上去米克活躍起來了，甚至有些激動。“莎，關于錫德·布萊辛，全
人事檔案中心沒有傳來消息。”
“他們是政府機構。能在一星期內得到消息我們就很幸運了。”
直到重新躺在
上，我才意識到，淩晨3點鍾到奧克蘭機場去，他一定會有許多困難。
9點過一點醒來時，我嘴裏說著什麼胡話。我疲憊地洗了個冷
淋浴，穿好
服，聞到樓下的咖啡香味，便來到廚房。珍妮已告訴過我，讓我隨便吃；我拿著杯咖啡來到後院，發現她在那兒耙攏樹葉。
“昨晚進進出出打電話，希望沒有打擾你。”我說。
“我一點都不知道，總是睡得很死。”她把耙靠在一棵榆樹上，然後用手背擦著額頭。“今天早上你打算去哪兒？”
“去看一位叫赫布·佩斯的人，你認識他嗎？”
“只是見過，很可憐的。他以前在鋼鐵廠是個大人物，可是一夜之間成了一個小人物。現在，他每天泡在州立酒店和麥克格萊恩侬酒店，虛度光
，直到老死。”說到這兒，她把身子靠在耙上。“這並不是說我喜歡啓斯東公司。那鋼鐵廠吃掉了好幾代人，毀掉了許多生命。”
“怎麼會呢？”
“許多公司式城鎮就有這種情況。就拿我前夫阿爾來說吧，還在中學時，他就想成爲一名工程師，也有這方面的天賦。可阿爾的父
是個鋼鐵工人。在這兒，鋼鐵工人的兒子必須隨他們的父母一起在鋼鐵廠工作。阿爾要上大學，老師們說他不聰明。有一段時間，他只好白天到加利福尼亞去上課，晚上在啓斯東上夜班，很辛苦，最後他不得不放棄了。後來，他絕望了。”
“阿爾出什麼事了？”
“鋼鐵廠關門後，他說這是他重新學習的最後機會。有一天，他離家出走了。”她說得很坦然，可樣子很痛苦。“我一直在想，不管他到哪兒，他也許會實現他的雄心壯志的。”
“你應該繼續這樣想下去。”也許，這話對她是一種安慰。在舊金山和其他城市的街道上，我看到過無數個阿爾：睡在長凳上，蜷縮在門道裏，在臨時收容所門前排著長長的隊。
她朝南看著鋼鐵廠的大煙囪。“這鎮上普通老百姓只是那煙囪的燃料。我們的生命不值一噸煤炭，更不值一噸礦石。”
離開珍妮客棧，我往山下走去。一路上，兩邊的房于越來越矮小，越來越破舊。有些已無人居住。
赫布·佩斯住在一間朝著鐵路路基的破舊小屋子裏，我按響了門鈴，可無人來開門。我決定到大街上去找。佩斯是州立酒店和麥克格萊恩侬酒店的常客，也許，他今天一清早就去那兒喝酒了。
麥克格萊恩侬酒店要到11點才開張，而相隔兩個街坊的州立酒店生意正做得熱火朝天。裏面有幾位顧客正在吃著東西。我問賬臺邊一位老婦人，佩斯早上是否來過。她朝門口努努嘴：“剛剛離開。”
“有什麼特征？”
“灰
。灰的頭發，灰的臉，灰的外套。帆布包裏有五分之一加侖的凱斯勒酒，不到晚上就會被他喝光的。”
我匆匆出了店門，只見一位身穿灰外套、圍著格子呢圍巾的男人正拐向一條通往山下的小路。我追上去，喊著他的名字。
佩斯沒有聽見我的喊聲。我又喊了一遍，他回過頭來，樣子很生氣。我讓他等等，他停住了，一只手撐在電線杆上。他顯得很瘦弱，頭發淩亂，胡子拉碴，雙眼紅紅的，眼神呆板。
我報了自己的名字，說我正在寫一本挽救啓斯東公司危局的書。佩斯撒著嘴巴。沒等他開口，我又說：“我已了解到，包括你在內的許多人受到了t.j.戈登的不公正對待。我要了解這方面的事。我們可以談談嗎？”
他聳聳肩，繼續朝山下走。我跟了上去。
走過半個街區，佩斯說：“你說‘不公正’是遠遠不夠的。”他的聲音嘶啞，好像患了重感冒，又咳嗽起來。
我說：“你不要緊吧？”
佩斯忍住咳嗽。“我看上去沒事嗎，小
？這個鎮看上去沒事嗎？”他做著誇大的手勢，蹒跚地往前走著。
他喝過酒了，我想，而且不止一瓶。“不，”我回答說，“這個鎮的情形很糟。”
“怎麼會的呢？都是因爲t.j.戈登和他那幫劊子手。幾十年前，啓斯東公司就成了這兒老百姓的食父母。莫諾拉是他們的家，一個很好的家。啓斯東滿足了他們的一切需求。可是戈登來了，毀掉了我們的工廠。結果，他使每一位工人都變成了孤兒。現在，他們不能養活自己。所以你說‘情形很糟’是遠遠不夠的。”
如果沒有先跟珍妮談過，我也許會把佩斯的話當作是他對手下工人的憐憫。可是，我現在認識到，那只是啓斯東管理人員家長式統治的傲慢。
“那你呢，佩斯先生？”我問道，“你覺得你也成了孤兒了嗎？”
他停住腳步，把身子挺得更直，趾高氣揚地對我說：“不，小，我並不這樣認爲。事實上，我感到自己似乎已被殺死了。41年來，啓斯東公司就是我的生命。他們殺死了這個鋼鐵廠，我也就失去了靈魂。”
“可作爲總經理，你也應該讓戈登加入董事會，助他一臂之力。”
佩斯咄咄逼人的目光變得暗淡了，他又開始往前走去；過了一會兒，他說：“我被董事會不公正地否決了。我努力告訴他們，公司的情形還不至于那麼糟糕，以前，我們也曾安然度過了衰落時期。可他們不願聽。”
我想起了休特說的他剛到這兒時看到的情景。還有，作家阿莫斯·裏特的看法也是對的：佩斯至今還是執迷不悟，看不到公司被自己搞成什麼樣子。
我問：“勞資關系怎麼樣，佩斯先生。我知道，埃德·博丁被捕前，工會一直在討論罷工。”
“博丁是個專業煽動分子，從來沒有老老實實地工作過。”
“他還是個販毒分子。”
佩斯嘲笑地哼了一下。我們已走到他家門口。他吃力地走上門廊的臺階，想把鑰匙
入鎖中，鑰匙卻落到了地上。我拾起鑰匙，替他打開了門。
佩斯把我帶進一個小廚房，就是像我這樣不講究的人也大感驚駭：長臺面上擺滿了肮髒的盤子和玻璃杯，地板上的粘液幾乎印出了我的腳印。
佩斯把帆布包放在長臺面上，拿出那五分之一加侖的凱斯勒酒，大概突然想起了禮……
愛之禍第四部 賓夕法尼亞的莫諾拉 十月初未完，請進入下一小節繼續閱讀..