在伯格街19號的書房，歇洛克·福爾摩斯站在暗紅
的爐前地毯上，兩肘支住身後的壁爐臺。
“遺囑一定把所有産業全部留給男爵夫人，”他說道。
弗洛伊德醫生丟開手裏的筆記本，不悅地擡起頭來。
“如果你事先已經知道男爵遺囑的內容，當時就應該照直說，”他不客氣地責備道。“結果，爲你的事我沒能去看病人。可當時你卻說，去遺囑登記
是如何如何重要。”
福爾摩斯笑起來，舉起手表示歉意。
“你一定會原諒我，大夫。我是堅信，而不是知道，你一個上午的時間沒有白白
費：你搞到的事實證明了我的猜想是對的。我發誓，如果我的德語運用自如，我不會讓你犧牲看望病人的機會，你能原諒我嗎？好！”
然後，福爾摩斯便將我們上午出去的結果告訴了他。一聽到我們把他的病人帶去的那個地方，他立刻不滿地皺起眉頭，不過再聽我解釋說無論房子還是裏面的人都沒給病人帶來絲毫的影響，他放心了。
“是時候了，”福爾摩斯說道，“可以整理一下我們收集到的材料，看看與我們的推理是否有什麼出入。”他停下來，用鐵鉗夾出一塊紅通通的煤，點燃煙鬥。“不過，在這之前，讓我再問最後一個問題，德
的新皇帝是個什麼樣的人？”
“他從一八八八年就當了皇帝，”我
嘴道。福爾摩斯點點頭，但目光始終盯在弗洛伊德身上，弗洛伊德一動不動地沈思著。
“如果只用一個詞來形容，我要說他是不成熟的，”他終于說。
“他的政策怎樣？”
“它們大部分是關于社會立法的。他極端害怕社會主義；外交政策——就我從報紙上看到的而言——帶有挑釁
，尤其在對俄關系上，其中包括巴爾幹家的歸屬問題。”
“他的格呢？”
“這個問題比較困難。他很活躍，顯然是的，但容易激動，經常對周圍的人發脾氣，這個皇帝崇尚武力，喜歡穿軍裝，看閱兵式，喜歡發號施令。他——”弗洛伊德笑著停了一下。
“什麼？”
“我怎麼竟然要給皇帝作起推理來了。”
“我非常感興趣，”福爾摩斯請他講下去。
“不過很不嚴密。”弗洛伊德猛地站起來，好象爲自己的失言感到氣惱。
“講吧，讓我來判斷它與我的案子有沒有關系，”福爾摩斯繼續勸道。
弗洛伊德聳了聳肩。
“你可能知道——從照片或是報紙上——皇帝有一只手臂是殘廢的。”
“一只手臂殘廢？”
“小時候生病留下的殘疾……可能是小兒麻痹症，我不能肯定。簡單地說，我覺得，皇帝那樣喜歡炫耀武力，那樣喜愛彩鮮豔的軍裝——尤其是帶鬥篷、能夠遮掩他殘疾的軍裝——喜愛閱兵式，喜愛佩帶勳章等等，都表明他有一種自身的缺陷感。它們都可以被解釋爲對那支殘廢胳膊的補償。一個普通的瘸子不會象他那麼敏感，因爲他是一之主，又有著一代接一代聲名顯赫、英勇高貴的祖先。”
我聚精會神地聽著弗洛伊德的敘述，等他講完，我掉轉身，發現福爾摩斯正用驚異的目光一動不動凝視著他。慢慢地，福爾摩斯坐到我對面的椅子上。
“太精彩了，”他終于說。“你知道你剛才作了什麼？你成功地應用了我的——觀察法和推理法——用它們探討了一個病人的隱秘的內心。”
“他還算不上什麼病人，”弗洛伊德笑了笑。“不過你的方法並沒取得專利權，對嗎？”
“非常精彩，”福爾摩斯又說一遍。“不僅聽起來真實，或者說言之成理，而且其中某些部分與我所作的結論完全一致。”
西格德·弗洛伊德點點頭，鞠了一躬。
“那麼現在，”福爾摩斯繼續說，“我來給你們講個故事。”他重新點燃煙鬥。弗洛伊德換了個姿勢，准備全神貫注地傾聽。他一手拿著雪茄，一手托著長滿胡須的下巴，一條
架在另一條上，兩眼睜得大大的，甚至雪茄煙冒出的辛辣煙霧也不能使他把目光移開。福爾摩斯這個敏銳的觀察者感覺到他的目光，他看了看弗洛伊德，便開始講述故事。
“一個富有的鳏夫帶著他唯一的兒子——他並不特別喜愛這個兒子——到美旅行。在那裏遇到一位年齡只有他一半的年輕女子，他們不顧年齡上的差異（或許正因爲年齡的差異），彼此相愛了。他知道自己不會活得太久，便立即和她結了婚。這位女子出生在一個富裕的貴格派教徒家庭，于是他們便到一所貴格派教堂舉行婚禮，這種教堂一般被稱作‘禮拜堂’。這個詞，我們的委托人說的時候含糊不清，被我們理解成‘肉庫’。”
“這對新人回到巴伐利亞那個與世隔絕的家，爲了取悅新娘，新郎作的第一件事就是修改遺囑。由于他的宗教觀念，他不願繼續占有一個爲戰爭服務的大企業。但他已沒有精力把晚年用在拆除工廠的事務上。于是采取了一個非常簡單的辦法：一旦他死去，便把所有這些産業交給她，隨她怎麼理。
“但是，這位老先生卻沒考慮到——他那個揮霍成的兒子內心是多麼憤怒。他發現自己的一切希望均已落空，這個人面獸心的家夥決定采取斷然措施把財産奪回。由于他在政治上一貫保守，所以他與一些有權有勢的人保持著聯系。他向某些人提出這個問題，這些人不願袖手旁觀，看著一個外平民——何況還是一個女人！——把皇帝的戰爭機器毀掉，于是給了他‘自由理權’，還向他提供了某些便利條件。具
細節還有待發現，但他父
的死肯定是他幹的——”
“福爾摩斯！”
“隨後又把繼母綁架，從德帶到維也納，關到多瑙運河附近的一個地方。父的遺囑分別存放在這兩個家，因爲他在兩個家均有産業。新娘被迫將産權轉讓給兒子，對此她勇敢地拒絕了。她沒有屈服于饑餓和種種恫嚇，在單獨囚禁的日子裏，她的神經開始崩潰。她用了很巧妙的辦法，終于逃了出來。然而，就在她獲得自由的時候，又因自己的境而感到完全絕望。這時她看到那座橋，于是決定采取一個最簡單、最方便的解決辦法，但過路的警察把這條路也堵死了。就在那一刻，她變成了你這位大夫所看到的那副可憐模樣。”
他停下來連吸了幾口煙，讓我們利用這段空閑領會他剛才的推理。
“我們在歌劇院看到的那個女人是什麼人呢？”弗洛伊德好奇地問，一面靠在椅背上，若有所思地噴出一口煙。
“我們所對付的這個年輕人一方面精明狡猾，另一方面卻膽大包天。當他得知繼母從囚室逃跑之後，很快作出一個決定。對于她出走之後面臨的困境，他了解得象她本人一樣清楚，于是決定隨她去，讓她向人訴說好了，……
一千與千萬十 千萬人的生命未完，請進入下一小節繼續閱讀..