[續斯佳麗第一章上一小節]這幾句話上，那是支撐她的精神力量和希望：快了！等這一切結束，我就可以回塔拉莊園了。
“瞧她那副德
！”一位面罩黑紗的女士，悄聲對共撐一把傘的同伴說，“真是鐵石心腸。聽說她在安排葬禮期間，連一滴眼淚也沒掉過。
眼裏只有工作，沒心肝，這就是斯佳麗。”
“大家都說她對阿希禮心儀已久，”她的同伴小聲回道，“你想他們是不是真的……”旁人的噓聲打斷了她們的對話，但是她們仍想著同一件事情。每個人都如此，沒人會從斯佳麗那雙幽暗的眼睛裏看出絲毫悲恸，或在那身華麗的海豹皮大
下看出任何心碎的迹象。
泥土灑落在棺木上的空洞聲音，令人不寒而栗，斯佳麗握緊雙拳，她想要捂住耳朵、尖叫、大吼，用盡任何方式堵住那種將玫蘭妮掩埋在地下的可怕聲音。但她終究只是痛苦地咬緊下
。她不願尖叫，決不。
打破莊嚴氣氛的是阿希禮的叫聲。”玫……荔！玫……荔！”那是受盡折磨的心靈發出的叫聲，充滿了孤寂與恐懼。
他像個剛失明的瞎子、踉踉跄跄地撲向泥坑，兩手胡亂抓尋著曾經賜予他力量、現已靜躺不動的小女人，卻撲了空，只抓到寒雨彙集而成的銀
流。
斯佳麗看著米德大夫、印第亞和亨利伯伯，他們怎麼不想想辦法？
怎麼不阻止他？必須有人出面製止他！
“玫……荔……”
老天呐！他快送命了，他們還光楞在那裏，眼巴巴地看著他在墓穴邊緣搖晃不定。
“阿希禮！別過去！”她高聲喝止，“阿希禮！”她開始拔
往前奔去。
草地
滑，跌了一交，傘柄從手中滑
，被風一吹就吹走了，卡在花叢中。她抱住阿希禮的腰，企圖把他拉開，免得發生危險，卻遭到抗拒。
“阿希禮！不要這樣！”斯佳麗使勁壓製他掙紮，“現在玫荔已經幫不了你了。”她粗聲大嗓門的才喚醒如癡如聾、悲痛慾絕的阿希禮。
只見他愣住不動，雙臂垂落身側，低聲哀吟，全身癱入斯佳麗的臂彎裏。就在斯佳麗被他的重量壓得快支持不住時，米德大夫和印第亞才趕到，把他扶起。
“你可以走了，斯佳麗，”米德大夫說。“可沒你的事了！”
“可是我……”她望了望四周的臉孔，巴不得再看場熱鬧的眼睛，毅然轉身冒雨走開。人們紛紛往後退開，深怕被她裙擺上的紅泥玷汙似的。
決不能讓他們知道她心裏難過得很，她不會讓他們知道他們能傷害到她。斯佳麗公然昂起頭，一任雨沖刷顔面，滴入頸項。她挺直背脊，擡起肩膀，撐到公墓大門別人看不見的地方，才攀住鐵欄杆。她感到精疲力竭，頭昏眼花，雙腳站立不穩。
馬車夫伊萊亞斯向她跑來，打開傘替垂頭喪氣的斯佳麗遮雨。斯佳麗不顧人家伸出手來替她打傘，徑自走到馬車前。進了絲絨軟墊的車廂，她就倒在角落裏，拉起羊毛圍毯。她被自己剛剛的行爲嚇壞了，一路冷到骨子裏。兩三天前才答應玫荔要照玫荔以往那樣照顧、保護阿希禮的，方才怎能在大家面前丟阿希禮的臉？可是她又能怎麼樣呢？
眼睜睜看他投進墳墓裏嗎？她不能個阻止他。
馬車輪一路碾壓過深深的泥濘車轍，左右顛晃得厲害。斯佳麗差點跌落倚座，胳膊時撞上窗檻，整條胳膊都痛得要命。
若光是肉
上的疼痛，她還挺得住。但最令她無法忍受的是長久以來受排斥的精神上的隱痛。現在雖一個人在馬車裏，還是不能盡情發泄。她一定要回到塔拉，那裏有黑
。黑會用那雙黑的手臂，把她緊緊擁入懷裏，讓她枕在
前，她小時候就在這懷裏訴苦。她可以窩在黑的臂彎裏哭，哭掉內心所有的痛苦。她可以枕在黑前，讓黑的愛治愈她受創的心靈。黑會抱她、愛她，分擔她的痛苦，幫她渡過難關。
“快一點！伊萊亞斯！”斯佳麗下令說，“快！”
“幫我把這些漉漉的服掉，潘西，”斯佳麗對她的女仆命令道，“快。”她的臉白得像鬼，綠眼珠看起來更綠、更亮、更嚇人。小黑妞緊張得手忙腳亂。“我叫你快一點，聽到沒有？要是害我趕不上火車，我就拿鞭子抽你。”
潘西心裏明白她的女主人不會這麼做。蓄奴時代已成曆史，她不屬于斯佳麗小
，不願幹，隨時可以甩手不幹。但是一看到斯佳麗綠眼珠裏那種絕望、狂熱的閃光，潘西就沒了轍，信心大失，斯佳麗看起來是那種說到做到的女霸王。
“天氣轉涼了，別忘了收拾那件黑呢絨服。”斯佳麗望著敞開的櫥說。黑羊毛、黑絲綢、黑棉布、黑斜紋呢袍、黑天鵝絨。本來還在哀悼美藍，現在又在哀悼玫荔。我應當再找些比黑還要暗的料子做喪服，穿上身來哀悼自己。
但現在我不去想這個問題，再想下去，我會瘋掉，等回到塔拉再想，在那裏我才受得了。
“收拾你的東西，潘西，伊萊亞斯在外面等著。別忘了在袖子上別黑紗。我們可是從喪家踏出門的。”
大街彙集的五角場成了爛泥塘。各種雙輪輕型馬車、運貨馬車、四輪馬車全都陷入泥淖，動彈不得。車夫咒罵雨，咒罵街，咒罵馬，咒罵其他擋路的車夫。吼叫聲、揮鞭聲、人聲四起。五角場總是車馬龍，行人匆匆，不時有人爭吵、抱怨、談笑。五角場充滿了生命力、推動力、活力，喧騰不已。五角場是斯佳麗心愛的亞特蘭大。
然而今天是個例外，五角場擋了她的道。亞特蘭大正扯著她的後。我非得搭上那班火車不可，如果趕不上，倒不如死在這裏算了；倘若回不了塔拉和黑身邊，我准垮。
“伊萊亞斯！”她嚷道，“不管你抽死這匹馬也好，撞死行人也罷，你一定要及時趕到車站。”
她花錢買來的馬是最強壯的，馬車是能最佳的，雇來的車夫也是技術最高超的，什麼都阻擋不了她。
她終于從容地搭上火車。
火車頭轟然噴出一團白蒸汽。斯佳麗屏任氣，傾聽火車輪轉動的第一下恍當聲，緊接著是第二、第三……聲，車廂微微晃動，她終于踏上了歸途。
就要回塔拉丁，一切都會安然無恙。她先在腦海裏勾勒出家鄉的景致：風和日麗，晴空萬裏，白屋閃耀，白布簾從敞開的窗口飄出，窗外有茉莉的青翠綠葉和香郁白花。
火車出站時，急驟的豪雨刷打在她身旁的車窗上。沒關系！塔拉的客廳裏想必已生好爐火，扔在柴禾上的松果嘩嘩剝剝響，窗簾都拉上了，隔絕了外頭淒風苦雨的世界。她將躺在黑柔軟的大脯上，傾訴發生過的每一出悲劇。然後才有余力思考，理清每一件事情……蒸汽嘶地一聲，火車輪吱嘎一響，斯佳麗猛地擡起頭。
已經到了瓊……
斯佳麗第一章未完，請進入下一小節繼續閱讀..