[續斯佳麗第一章上一小節]斯博羅嗎？連著兩夜沒合眼，甚至猛灌白蘭地也無法平定緊張的情緒，她累成這樣，怪不得一定是打過盹兒了。不是瓊斯博羅，這一站是馬虎鎮，還差一小時才到瓊斯博羅。不過至少雨是停了，前方甚至已經露出了一方藍天，也許塔拉正豔陽高照呢！她在心中描繪著杉木環繞的車道、寬廣的草坪、矮坡頂端矗立著她心愛的家園。
斯佳麗重重歎口氣，大
蘇埃倫目前俨然以塔拉的女主人自居。
哈！叫愛哭鬼還差不多。自小到大，蘇埃倫只會像個可憐的小狗一樣嗚嗚哀鳴。如今她有了自己的子女，個個都像母
過去那樣是小愛哭鬼。
斯佳麗的子女韋德和埃拉也在塔拉，她一得到玫蘭妮去世的消息，就把他們送去給他們的保姆普莉西帶。或許她該帶他們同去參加玫蘭妮的葬禮，好給亞特蘭大那些三姑六婆多一個茶余飯後的話題，數落她這個做母的不近人情。愛說什麼就讓人說去吧！不過話說回來，假如玫荔死後那兩天，多出韋德和埃拉這兩個難纏的小鬼在身邊，她可能無法熬過這幾個可怕的日日夜夜。
夠了，不想了！就要回塔拉了，就要回黑
身邊了，她幹脆不去想那些讓她心煩的事。天曉得，不去扯上這些事，讓我心煩的事情也夠多了！我實在好累……她的頭漸漸垂下，眼皮輕合。
“瓊斯博羅到了，夫人。”乘務長說。
斯佳麗眨眨眼坐直身子。“謝謝。”
她在車廂裏四下尋找潘西和她的行李。如果那黑妞敢到別的車廂溜達，我要活剝她的皮！唉，要是有身份的女人出門不必人陪，該有多好，我自己動手可比下人幫忙有效率多了。潘西來了。
“潘西，到站了，把架子上的行李搬下來。”
離塔拉僅剩五英裏路程，我馬上就能回家了。家！
蘇埃倫的丈夫威爾·本蒂恩在月臺等她們。見到威爾開頭一會兒總免不了要大吃一驚。斯佳麗倒是由衷敬愛威爾。她一向夢想有個兄長，就是威爾這樣的人。他當然不是個窮白人，只是裝了條木
而已。
人家決不會把威爾錯當成上流人士，他確是下層階級，錯不了。但是不論跟他相
一會兒或分開，她總是將那點忘得一幹二淨，因爲他這個人實在太善良、太好了。評論起哪個是上流社會的先生、小
來，黑可是天底下最挑剔的了，連她都很看重威爾呢。
“威爾！”
威爾以他特殊的旋轉步伐走向斯佳麗，她雙臂摟住他的脖子，熱烈擁抱他。
“哦！威爾，看到你我好高興，我簡直高興得快哭了！”
威爾冷冷談淡地接受她的擁抱。“我也很高興見到你，斯佳麗。好人好久沒見了。”
“是啊！好久了，快一年了！真不像話。”
“好像有兩年了。”
斯佳麗頓時目瞪口呆。有那麼久嗎？難怪她的生活會搞得一團槽。塔拉一向是在她最失意的時候，給她新生命、新活力的泉源。她怎能離開那麼久？
威爾對潘西做了個手勢，然後朝停在車站外的運貨馬車走去。“我們最好快點上路，否則天黑以前趕不回去。”他說。“將就乘一下，希望你別介意，斯佳麗。既然我來到了城裏，索
買了些日用品回去。”馬車上堆滿了大包小袋的東西。
“我絲毫也不介意。”斯佳麗照實說。她正要回家去，只要能載她回家去，什麼都行。“潘西，你爬到飼料袋上面坐。”
回塔拉的一長段路上，她和威爾一樣保持沈默，一味沈湎在記憶裏那片田園景
的甯靜中。空氣像洗過一樣幹淨，午後陽光輕拂她的雙肩。她就要回家了！塔拉會給她一個急需的避風港，有黑在，她就有辦法重建瓦解的世界。馬車一拐入熟悉的車道，她就探著身子，露出期待的微笑。
誰知這座房子剛呈現在眼前，她便不禁發出失望的叫聲。“威爾！
這是怎麼回事？”
塔拉莊園的正面布滿藤蔓，難看的繩子上挂滿枯葉，四扇窗上的百葉窗塌了，還有兩扇根本不見百葉窗。
“沒什麼事，只是夏天到了，斯佳麗。等冬天農閑時，我再修房子。
現在還不到十月，再過兩、三個星期後，我先修那些百葉窗。”
“啊呀，威爾，爲什麼不叫我寄錢回來？你可以去雇些幫手。咳，都看得見白漆剝落得露出了紅磚。簡直跟垃圾堆沒兩樣。”
威爾的回答倒沈得住氣。“不管出多少錢，都雇不到幫手。願意工作的嘛，自己的工作都忙得分不開身，不願意的嘛，對我也沒啥用。
我跟大個子山姆兩個完全湊合得了，用不著你的錢。”
斯佳麗咬咬
，話到嘴邊又咽下去。以前她常刺傷他的自尊，她知道他這個人剛正不屈。他說得也對，五谷、牲畜必須優先考慮。牆可以等以後再漆，填飽肚子的糧食可就延誤不得。此刻她才看得到屋後綿長的耕地，剛松過土，還沒雜草，隱隱聞到一
糞肥味兒，施下肥就好播種了。看到紅土仍相當肥沃，她放了心。這土是塔拉的心髒和靈魂呢。
“你說得對。”她對威爾說。
大門突然打開，門廊裏擠滿了人。蘇埃倫挺著大肚子，肚子都快把褪的布
服繃破了，手裏抱著小女兒站在最前頭。披肩滑落在手臂上。斯佳麗勉強露出愉快的神。
“天哪！威爾，蘇埃倫又有小孩了？你得加蓋幾間房才住得下呢。”
威爾格格笑答：“我們還想生個兒子呢。”他舉手向他的妻子和三個女兒打招呼。
斯佳麗也向她們招招手，懊悔沒帶些玩具回來送給孩子們。哦，老天！瞧瞧那些人。蘇埃倫愁眉苦臉。斯佳麗眼睛掃到別人的臉，想看看黑人的臉。普莉西倒在那兒。韋德和埃拉就躲在普莉西裙後……大個子山姆的妻子迪利拉握著湯匙，一定是在攪拌……還有--她叫什麼名字來著？哦，對了！露蒂，是塔拉莊園照顧小孩的黑。可是怎麼沒看到她的黑？斯佳麗朝她的一對兒女叫道：“喂！寶貝兒，你們的母回來了。”說完便又轉向威爾，一手搭在他手臂上。
“威爾，黑呢？她應該還沒老到不能出來迎接我吧！”斯佳麗嚇得把嗓子眼裏的話縮住了。
“她臥病在
，斯佳麗。”
斯佳麗忙不疊地跳下仍在走動的馬車，跌個踉跄，穩住重心後，快步跑向屋子。
“黑在哪裏？”她問蘇埃倫，對孩子們熱情的問候充耳不聞。
“你就這樣打招呼嗎？斯佳麗，倒不出我所料！你看你幹的好事，明知道我整天忙得焦頭爛額，招呼都不打一聲，就把普莉西和你的小孩往這裏送？”
斯佳麗舉起手，准備甩她一巴掌。“蘇埃倫，如果你不告訴我黑在哪裏，我就要喊叫了。”
普莉西拉拉斯佳麗的袖。“斯佳麗小，我知道黑在哪裏……
斯佳麗第一章未完，請進入下一小節繼續閱讀..