第二部 脅 迫
“任何手快的傻瓜都能抓住一只老虎的睾丸，”馬辛告訴傑克．哈爾斯蒂 德，“你知道嗎？”
傑克開始笑起來，馬辛看了他一眼，他連忙停下來。
“別傻笑，注意聽我說，”馬辛說，“我在向你發布命令，你在注意聽嗎？”
“是，馬辛先生。”
“那麼聽著，永遠別忘記，任何手快的傻瓜都能抓住一只老虎的睾丸，但 只有英雄才敢繼續用手捏擠。我還要告訴你一件事：只有英雄和懦夫才會輕易 獲勝，傑克，其他人都不會，我不是懦夫。”
----喬治.斯達克：《馬辛的方式》
當阿蘭．龐波向他們講述紐約淩晨發生的事情的時候，泰德和麗茲感到異 常震驚。麥克．唐納森在他公寓的走廊被砍打而死，菲麗絲．邁爾斯和兩個警察 在西區她的公寓被槍殺，邁爾斯大樓的看門人被重物所擊，腦蓋骨破裂，醫生 認爲他不死也差不多了，唐納森大樓的看門人死了。整個凶殺都以黑社會的方 式進行，即凶手直接找到被害人，然後動手。
龐波說的時候，他不停地稱凶手爲斯達克。
他想都沒想就叫了他的名字，泰德沈思道。然後他搖搖頭，對自己有點不 耐煩。你總得叫他什麼，他想，而斯達克可能比“罪犯”或“x先生”稍好點 兒，龐波用這個名字只是爲了方便，現在就認爲他這麼做是出于其它原因則是 個錯誤。
“考利怎麼樣？”龐波說完，泰德終于能開口問了。
“考利先生還活著，正
于警察的保護之下。”這是早晨十點十五，離殺 死裏克和他的一個保護者的爆炸還有差不多兩小時。
“菲麗絲．邁爾斯也曾在警察保護之下。”麗茲說。在大圍欄中，溫蒂在 熟睡，威廉在打盹，他閉著眼睛，頭慢慢垂到
口......然後他的頭又猛地擡 起來，龐波覺得威廉看上去很滑稽，像個努力別睡著的值勤哨兵，但是擡頭動 作一次比一次弱。龐波把筆記本合攏放在膝上，看著雙胞胎，他發現了一件有 趣的事：每次威廉猛地把他的頭拉起時，睡著的溫蒂也會抽動一下。
他們的父母注意到這了嗎？他驚訝地想，然後又想，他們當然注意到了。
“說得對，麗茲。他襲擊了他們，你知道，警察和其他人一樣容易受到襲 擊，他們只是應該應付得好些。在菲麗絲．邁爾斯住的那層，開槍後走廊有幾 個人開門向外看，從他們的描述和警察在現場的發現，我們知道究竟發生了什 麼。斯達克裝成了一個盲人，殺完米麗艾姆和麥克．唐納森後，他沒有換
服， 服非常肮髒。他從電梯走出來，戴著墨鏡，可能是在時代廣場或一個流動小 販那兒買的，他還揮動著一根粘滿血的白
手杖，天知道他從哪兒搞到手杖的， 但紐約警察認爲他還用這手杖打了看門人。”
“他肯定是從一個真盲人那兒偷來的，”泰德冷靜地說，“這家夥可不是 高貴的騎士，龐波。”
“你說得對。他可能在喊叫說他被人襲擊了，或他在他的公寓被小偷攻擊 了，不管他喊什麼，他向警察走來時非常快，他們沒有時間做出反應，他們畢 竟是兩個巡邏的警察，臨時從汽車上拉下來派到那女人的門前，事先沒有得到 足夠的警告。”
“但他們應該也知道唐納森被殺了，”麗茲抗議說，“如果那種事沒有使 他們警覺起來，意識到那人是危險的——”
“他們還知道保護唐納森的警察是在他被殺之後趕到的，”泰德說，“他 們過于自信了。”
“也許你說的對，”龐波承認，“我不知道，但是和考利在一起的警察知 道這個人大膽、狡猾和血腥，他們是很警覺的。不，泰德——你的經紀人是安 全的，你可以放心。”
“你說有許多目擊者？”
“啊，對，許多目擊者，在考利前妻住的地方，在唐納森，在邁爾斯， 他好像他
的一點兒也不在乎。”他看看麗茲說，“原諒我說粗話。”
她微微一笑：“我以前也聽過，龐波。”
他點點頭，沖她笑笑，然後轉向泰德。
“我向你描述的准確嗎？”
“非常准確，”阿蘭說，“他個子很高，金發，曬得非常黑，所以請你告 訴我他是誰，泰德，告訴我他的名字，現在我要爲豪默．加馬齊之外的事
心。 該死的紐約警察局長對我非常重視，我的調度員認爲我會變成一個媒介明星， 但我最關心的還是豪默。和兩個爲保護邁爾斯而死的警察相比，我更關心豪默， 所以，告訴我他的名字。”
“你已經知道了。”泰德說。
接著很長的一段沈默——也許十秒鍾。然後龐波輕聲說：“什麼？”
“他的名字是喬治．斯達克。”泰德吃驚地發現自己的聲音非常冷靜，甚 至更吃驚地發現他感到很冷靜......除非震驚和冷靜感覺上是一樣的，但是實 際說出那話所帶來的如釋重負的感覺是難以表達的。
“我不明白你的意思。”在沈默許久之後，龐波說。
“當然你不明白，龐波”麗茲說。泰德看著她，她爽利直接的聲調讓他吃 了一驚。“我丈夫所說的是，他的筆名不知怎麼活起來了。照片中的墓碑...... 那墓碑上的墓志銘——‘不是一個非常可愛的家夥’，你還記得嗎？”
“但是麗茲——”他無助而驚訝地看著他們倆，好像第一次意識到他在和 兩個瘋子談話。
“留著你的‘但是’，”她以同樣爽利的語氣說，“你以後會有大量時間 說‘但是’，你，還有別的所有人。現在，聽我說，當泰德說喬治．斯達克不 是一個非常可愛的家夥時，他並不是在開玩笑，他可能認爲他在開玩笑，但實 際上不是。我知道這一點，即使他不知道。喬治．斯達克不僅不是一個非常可 愛的家夥，他實際上還是一個可怕的家夥。他所寫的每本書越來越讓我不安， 當泰德最終決定殺死他時，我上樓到我們的臥室，高興地哭了。”她看看泰德， 他正凝視著她，她打量著他，然後點點頭。“是的，我哭了，我真的哭了。華 盛頓的克勞森先生是個令人厭惡的小爬蟲，但他爲我們做了件好事，也許是我 們結婚以來最好的一件事，我爲此對他的死感到遺憾。”
“麗茲，我想你不會真的認爲——”
“別跟我說什麼是我的本意！”
龐波眨眨眼。她的聲音仍很節製，沒有高到吵醒溫蒂或打擾威廉在躺下睡 覺前最後一次擡起他的頭。龐波有一種感覺，如果不是爲了孩子，他會聽到更 響的聲音，也許是放到最大音量的聲音。
“現在泰德有事要告……
黑暗的另一半第十五章 斯達克之謎未完，請進入下一小節繼續閱讀..