[續黑暗的另一半第十五章 斯達克之謎上一小節]訴你，你必須認真仔細的聽他說，龐波，你必須努力 相信他，因爲如果你不相信他，我擔心這個人——或不管他是什麼——就會繼 續殺人，直到殺掉他准備殺的所有人。基于某些個人原因，我不想讓這事發生。 你看，我認爲泰德和我還有我們的孩子可能都在被殺之列。”
“好吧。”他的聲音很平和，但他的大腦在飛快地運轉。他盡量推開挫折、 憤怒甚至驚奇，認真考慮這個傷失理智的主張。問題不是它是真還是假，而是 他們爲什麼要先講這麼一個故事，編造它是爲了隱藏與謀殺的聯系嗎？一個真 的謀殺？他們自己相信這個故事嗎？這樣一對受過良好教育、思維健全的人似 乎不可能相信這個故事，但是，正像他那天以謀殺豪默罪來逮捕泰德一樣，他 們一點兒也沒有撒謊的樣子，更確切地說，沒有故意撒謊的樣子。“好吧，泰 德。”
“好吧。”泰德說。神經質地清清嗓子，站了起來。他的手伸向
前口袋， 然後有點兒痛苦地意識到他在幹什麼：去拿他已經好多年沒有抽的香煙。他把 手伸進口袋，看著阿蘭．龐波，就像看一個遇到麻煩的學生一樣。
“這裏發生了非常古怪的事情。不——不止是古怪，而是可怕和不可理解 的，但它正在發生。我認爲，在我只有一歲時，它就開始了。”
二
泰德說出了一切：童年時的頭痛，頭痛前麻雀的尖叫和模糊的意像，麻雀 的複歸。他給龐波看了上面寫著“麻雀又飛起”字樣的稿子，告訴了他昨天在 辦公室的恍惚狀態，以及在訂單背面所寫的字，解釋了自己怎樣
理訂單的， 努力表達出驅使他毀掉它的那種恐懼和迷惑。
龐波面無表情。
“而且，”泰德結束道，“我從心裏知道他是斯達克。”他握起拳頭輕輕 敲打他自己的口。
有那麼一會兒，龐波一言不發。他開始轉動左手無名指上的結婚戒指，這 一動作似乎吸引了他的全部注意力。
“你結婚後瘦了，”麗茲平靜地說，“如果你不把戒指改小一點兒，龐波， 有一天會弄丟它的。”
“我想我會的。”他擡起頭看看她。他說話的時候，好像泰德有事離開了 屋子，只剩下他們倆在那兒。“我離開後，你丈夫帶你上樓到他的書房給你看 這從幽靈世界傳來的第一次信息......是這樣嗎？”
“我確知的唯一幽靈世界是路頭一裏銷售酒的商店，”麗茲平靜地說， “但你走後他的確給我看了這信息，是這樣的。”
“我剛走之後？”
“不——我們把雙胞胎放到
上，我們自己也准備上睡覺了，這時我問 泰德他在隱瞞什麼。”
“在我離開和他告訴你鳥聲與恍惚狀態這段時間內，他走出過你的視野嗎？ 他有沒有時間上樓寫下我告訴你們的那句話？”
“我記不准了，”她說，“我認爲那段時間我們是在一起的，但我不敢說 絕對是這樣。即使我告訴你他從沒離開過我眼前，那也無關緊要，是嗎？”
“你這是什麼意思，麗茲？”
“我的意思是你可以假定我也在撒謊，不是嗎？”
龐波深深地歎了一口氣，這是他們倆真正需要的唯一回答。
“泰德沒有撒謊。”
龐波點點頭：“我欣賞你的誠實——但既然你不能發誓說他沒離開過你一 步，我不必指責你撒謊。我對此感到高興，你承認有那種可能，而且我認爲你 承認另一種選擇是非常不可信的。”
泰德靠在壁爐上，他的眼睛左右轉動，就像一個人在看網球賽。龐波警長 所說的都在泰德預料之中，他很和氣地指出了泰德故事中的漏洞，和氣的超出 一般，但泰德仍感到失望......幾乎是痛心。那種認爲龐波會相信的預感是假 的，就像一瓶說自己包治百病的葯是假的一樣。
“對，我承認你的話是對的。”麗茲平靜地說。
“至于泰德宣稱發生在他辦公室的事......沒有人
眼看到他失去知覺或 寫下那些字。實際上，在考利前妻打電話之前，他沒有向你提起此事，對嗎？”
“對，他沒有。”
“所以......”他聳聳肩。
“我要問你一個問題，龐波。”
“說吧。”
“泰德爲什麼要撒謊？他要達到什麼目的？”
“我不知道，”龐波坦率地看著她，“他可能自己都不知道。”他瞥了泰 德一眼，又轉回來看著麗茲，“他可能甚至不知道他在撒謊。我要說的非常明 白：沒有一個警官會在沒有強有力的證據的情況下接受這種事情，而強有力的 證據現在又的確沒有。”
“泰德說的是真話。我理解你所說的一切，但我也非常想要你相信他說的 是真話，非常想要你相信。你看，我和喬治．斯達克生活在一起，我了解隨著 時間的流逝泰德對他的感覺。我要告訴你一些《大衆》雜志沒有的事，在倒數 第二本時，泰德已經開始要擺
斯達克——”
“倒數第三本，”泰德從壁爐邊平靜地說。他非常渴望抽支煙，只渴望已 經有點兒控製不住了，“在第一本之後我就開始這麼說。”
“好吧，倒數第三本。從雜之上的文章看，這好像是最近的事，那不是真 的，那是我故意說的。如果費裏德裏克．克勞森不來強迫我丈夫的話，我想泰 德還會說要擺他，就像一個酒鬼或隱君子告訴他的家人和朋友他明天就戒...... 或後天......或大後天。”
“不對，”泰德說，“不完全是那樣。大致上對具
的細節上不准確。”
他停頓了一下，皺著眉全神貫注地想。龐波不得不承認他們並不是在撒謊， 也不是爲了某些古怪的原因而折騰他，他們並沒有努力說服他，或者說服他們 自己，而只是說出事情的本來狀態......就像火災後人們試圖描述當時的情況 一樣。
“瞧，”泰德終于開口了，“讓我們暫時別談失去知覺、麻雀和預兆
景 象。如果你覺得必要的話，你可以跟我的醫生喬治．胡默談談身症狀，也許 我昨天拍的大腦照片回顯示出什麼古怪的東西，即使它們沒有，在我孩子時給 我做手術的醫生可能還活著，他可以跟你談談病曆，他也許知道某些能解釋這 一片混亂的東西。我現在記不起他的名字，但我確信我的病曆上有。但現在， 所有這些超自然的瞎扯都無關緊要。”
泰德這麼說讓龐波吃了一驚......如果他故意僞造了那張字條並撒謊的話。 喪失理智到那種程度的人，一定會認爲字條是超自然現象的標志，對此會大談 特談，而泰德卻不願談……
黑暗的另一半第十五章 斯達克之謎未完，請進入下一小節繼續閱讀..