[續福地十九上一小節] “小
有時候得給他們勸勸架吧？”
“噢，用不著。有一次我想勸，神父竟大動肝火，沖我嚷道：‘小，您還是去管擠
吧！’他們缺了誰都不行，可是到了一塊兒又不能不吵嘴。”
“你父
在羅茲要是少了他們可怎麼辦呢？”馬克斯問卡羅爾。
“我怎麼知道，就是父幹嗎要去羅茲，我也一點不知道。”
“你不知道？……”安卡以驚奇的口氣問道；要不是門鈴響了，她還要問下去。
她走了出去，回來時給卡羅爾帶來一封電報。
卡羅爾冷冰冰地接過來，沒等看完就怒氣沖沖地把它揉成一團，塞進
兜裏。
“壞消息？”安卡站在他面前，驚惶地問道。
“不是，是蠢消息。”
他因爲對安卡同情的目光和好奇心感到厭煩，把手揮了一下，便走進了牌室，又看了一遍電報。
電報是露茜打來的。
“您在我們這兒挺寂寞吧？”安卡問馬克斯。
“對于這種探問，我無可奉告。您知道，對于你們的生活，我感到奇怪。我從來沒有設想在什麼地方能有這種出奇的平靜，簡樸和高尚的生活。在你們這兒，我才感覺到了。我不理解波蘭人，只有現在，我才理解了卡羅爾的許多特點。你們要搬到羅茲去，太可惜了。”
“爲什麼？”
“因爲我沒有機會再到這兒來了。”
“我們到了羅茲，您就不願去看我們了？”她壓低了嗓門問道，不知爲什麼心跳得劇烈起來，好象擔心他表示不願意似的。
“多謝您。我把您的話當成是對我的邀請，可以嗎？”
“當然羅，可是您得把我介紹給您母。”
“您既然吩咐，當然可以。”
“對不起，我得把你撇在這兒，因爲我要去准備晚飯了。”
她跑進了另外一間房裏，雅古霞已經在這裏上菜了。
馬克斯在房裏走來走去，爲的是在挨近敞開的門時，可以看見安卡。
他愛欣賞她俯在桌上時那秀美勻稱的身材。她的臉龐雖然長得不很端正，卻富有奇特的魅力和熱情，在寬闊的前額上，那梳得平整的栗
頭發是從中間分開的。
一雙灰中帶藍的眼睛，配著黑的眉毛，看起來既明亮又平和，可是也顯出幾分嚴峻。
馬克斯看得發呆了，他很喜歡她，所以當卡羅爾進來時，他甚至有點不樂意。
“明天晚上我得回羅茲。”卡羅爾幹巴巴地說。
“幹嗎這麼急呢？女工們還放三天假呢，咱們就不該過一過綠葉節①嗎？”
①複活節後第四十和第四十一天，複活節爲三月二十一日。
“你覺得這兒好，你就留下，反正我得走。”
“那咱們一起走吧！”馬克斯在窗臺上坐下，咕哝著說。
他在這兒本來挺好，卡羅爾要把他帶走，因此感到詫異。
他既惱怒又痛苦地瞅著卡羅爾。
“我有急事，而且鄉下的生活我也膩了，太膩了。”卡羅爾一面說，一面十分煩惱地走來走去；他望了望那間牌屋，跟安卡搭了幾句閑話，可是無法壓住心頭的焦躁不安以及百無聊賴的感覺。
現在又來了露茜這封火上加油的電報。一想到這封電報，他就擔驚受怕，因爲露茜斬釘截鐵地說，他如果星期二不露面，她本人就不管三七二十一，到他未婚妻家裏來找他。
他知道露茜的脾氣，說鬧就鬧，所以他必須走。
這種情況使他坐臥不安，他甚至痛恨她的美貌和這愛情的羁絆，覺得自己也活膩了。
還有安卡。
他覺得她對他十分冷淡，因此即便有時遇上她那明亮和表示信任的目光，他也恨她。
但他還得裝出情意綿綿的樣子；心裏雖想大罵一通，還得輕聲細氣地說話，象未婚夫那樣顯得和藹可，笑容可掬，揣測對方的心理。
扮演這個角他實在厭煩透頂，可是爲了父，他還得把戲演下去，演下去，爲了她，也爲了自己，因爲有一天，他總得要用安卡那一份當陪嫁用的錢。
“趕快結婚，一切就有了結。”他想，“好些人不都是沒有愛情就結了婚嗎？”他冷冰冰地說道；可是同時，他的高傲和自負卻在責備他不該這樣。
他的心情又激動了，因爲他想，如果這樣結婚，他就變成了一個傀儡；但要發迹的話，就得成年累月地苦幹，就得去壓榨機器、人、一切，爲自己竭力搜刮，而且還得刻不容緩。
老米勒已經對他很明確地說過，他願意把瑪達和工廠管理權交給他，一份百萬家私，一個大企業，一個能賺更多的錢的機會。
一段時期以來，他很討厭小家子氣的企業，討厭自己春天開始建設的那個工廠，討厭爲幾分錢而節約；節約來節約去也不過幾百盧布。
多年來，他象拉車的馬一樣幹活，不斷地掙紮，拚死拚活地奪取每一個盧布；多年來，他一直在壓製著自己滿足不了的各種愛好、慾望；多年來，他一直渴望著大大方方、不必仰人鼻息地生活而現在，當他只要和瑪達結婚，一切便垂手可得的時候，他偏偏又得娶安卡，給自己戴上節縮食的生活枷鎖。
他要拿出全部力量來反抗這種
境。
安卡來請他吃晚飯，他沒好氣地瞪了她一眼，也不回答她的詢問，便把父連同他的坐椅推到了餐廳裏。
晚餐桌上很熱鬧，神父跟查榮奇科夫斯基在爭論政治，阿達姆不斷從中調解；可是卡羅爾卻毫不留情地嘲笑查榮奇科夫斯基和他的政治見解，諷刺神父的樂天派精神，還氣勢洶洶地教訓父，說當今的政治問題靠武器是解決不了的，要靠理智。
“得，得，得了吧！”老頭子氣得叫將起來，“你不該跟我說這話，我一直在告訴你：誰的武器多，軍隊多，誰就有理。
家的理智--就是隨時待命出擊的軍隊，軍隊是家的靈魂，掌管一切。”
“不對不對，阿達姆先生，掌管一切的是正義，正義才是家的靈魂。”
“指導家的是肚皮和飯菜。”卡羅爾故意嚷著，企圖挑動神父的火氣。神父果然抓住這句話大作文章，說一切來自神意，神的意志就是正義，一切都以它爲基礎。
卡羅爾不再回敬了，因爲他對這種毫無益的交鋒已經厭煩。可是當神父、他父和查榮奇科夫斯基對他論證，一切事物的發生發展都是依據天意時，他實在按捺不住了，便怒氣沖天地叫了起來：
“諸位先生用教義解釋世界，這我不反對，因爲這樣解釋容易，甚至富于幽默。”
“你胡說，我愛的好人，胡說，你在侮辱我們。雅謝克，混小子，煙袋滅了！”神父嚷了起來，氣得嗓門都顫抖了，激動得揮舞著手裏的煙袋。
他吸了好幾次，都吸不出煙來，因爲小厮點不著火，于是他用煙袋打他的後背，又開始教訓起來，這會兒可真是氣急敗壞了……
福地十九未完，請進入下一小節繼續閱讀..