[續福地二十八上一小節]小
帶禮物來啦，不過現在沒拿來，等我給你送到家去吧。”
“這樣的許願，我們在斯帕策羅瓦街就聽見了，現在就連斯泰凡尼亞太太也不信卡羅爾先生的話啦：說去看她，可是兩個星期都沒露面。”卡瑪把他們引到開午飯的露臺上去時說。
莫雷茨今天臉
蒼白，很奇怪地感到焦躁不安。
他努力裝成愛說愛笑的樣子，一直在跟卡瑪開玩笑，可是卻把卡瑪弄急了。她脾氣一犯，便把一杯
潑在莫雷茨眼睛上，惹得維索茨卡把她大罵了一通；卡瑪不得不眼淚汪汪地求他原諒。
“莫雷茨！請你別生氣；你要是生氣，沖姑
告狀，那我就要在家裏說你不好，讓姑，斯泰法小，萬達，謝爾平斯基先生，讓大夥兒，大夥兒都生你的氣。”
“霍恩要跟你挑戰，他們用新槍射擊過哩！”卡羅爾學她的腔調補充說。
“射擊嗎？怎麼？射就射嘛！您還以爲霍恩不會射擊嗎？上星期天在射擊場，他用手槍打了二十發，中了十五發。我
眼見的。”
“卡瑪你也常去射擊場嗎？在那裏會知道很多的。”
“我沒說過……我……”
她的臉刷地紅了，便沖狗吹了一聲口哨，跑到花園去了。
“這姑娘多好！這麼憋在羅茲，可惜啊。”阿達姆先生低聲說。
“當然，她要是跟放羊的上牧場，就更好；可是沒法子呀，她淨顧自己高興，哪還管女兒呀。”卡羅爾諷刺道。
“這可是天下最好的孩子。”維索茨卡看著她跑到了花園裏，說道。
“再聰明點就好了。”
“能變聰明的，還小呢。”
“小什麼呀，都快十五歲了，還是一
野勁。”
午飯匆匆吃完後，他們很快地喝了咖啡，就回廠裏去了，因爲下午上班的汽笛聲又從四面八方放開嗓門叫了起來。
他們走後，阿達姆先生吩咐把他推到花園綠蔭上去午休。
維索茨卡這時候走到安卡身邊，十分高興地說：
“我得告訴你，米焦的事，現在我放心了。他離開家兩天，去了趟華沙，昨天回來了。他吃飯時告訴我，讓我放心，因爲他不想跟那個什麼……格林斯潘家的丫頭結婚，她也不願意嫁給他……你聽見了吧，安卡，格林斯潘的女兒不願意嫁給我兒子維索茨基！誰能想到，猶太人這麼瞎眼！跟鄉下人租地一樣……哼，還不願意嫁給我兒子！……這太好了，我高興得直禱告，可我不能原諒她……她鬥膽包天，竟拒絕我的兒子……當她是誰，哼，不就一個普通猶太女人嗎！……兒子給我看了她的信。她這個臭不要臉的在信裏說，她愛是愛我兒子，可就是不能嫁給他，她家裏永遠也不同意她改信天主教。她跟我兒子告別時，還挺動感情的。真個的，我要是不知道那信是個什麼猶太女人寫的，而且我兒子是當事人，我真的要可憐她哭一場呢。你要願意就看看這封信，可是，安卡，別告訴別人。”
安卡看了很長時間。信寫了整整四頁，密密麻麻的小字，字裏行間充滿了淚、真情、痛苦、自我犧牲精神。安卡還沒有看完，早已爲她的不幸失聲痛哭了。
“她會難過得要死的……米耶奇斯瓦夫先生要是愛她，就不應當顧忌太多……”
“難過，這是上帝獎給她的。放心吧，因爲戀愛，她死不了，嫁給一個什麼大老板後，過不了幾天就會心滿意足的。你不了解猶太女人。”
“誰心裏難過也總是難過呀。”安卡不高興地回答。
“說是這麼說，可實際情況完全不一樣。”
“不一定……不一定……”
安卡猛地站了起來，因爲這時從工廠傳來了一聲嘎巴響，緊接著是一陣轟隆聲，幾十個人的驚叫聲也透過花園傳來了。
片刻之後，卡瑪出現在通向工廠的小道上，上氣不接下氣地跑來了。
“腳手架！……天啊……都砸死啦……啊，天啊……啊，天啊！……”她含糊不清地嚷著，又驚又怕，渾身直打哆嗦。
安卡驚恐萬狀地急忙跑去了。可是在隔開花園和工廠廠院的欄柵旁邊，有一個人守著，不肯放她過去。那人解釋說，沒出什麼大事，不過是上面的腳手架塌了，壓住了幾個人；博羅維耶茨基先生已經到了現場，吩咐他在這兒把守，不能放人過去。
安卡回到了屋裏，等維索茨卡和卡瑪走後，她再也呆不住了；她仿佛聽見了受傷的人在呻吟……
她雖然派了馬泰烏什去打聽詳情，但因爲等不及他回來，便挎著在庫魯夫試用過多次的手提葯箱又去了。
她十分詫異地看到，工廠依然照常工作。
瓦匠站在主樓旁邊腳手架上打著口哨；蓋屋頂的工人在屋頂上正鋪設大塊鋅板；廠院裏擺滿了馬車、磚瓦和石灰；在未來的紡紗車間裏，工人也在平心靜氣地安裝機器。
她在哪兒也找不到卡羅爾，可這時有人指著馬克斯·巴烏姆幹活的那個車間，告訴她卡羅爾出城去了。
馬克斯快步走到她面前。他這時穿著一身藍工作服，滿臉油汙，因爲出汗，頭發都沾在臉上，嘴裏叼著煙袋，雙手
在兜裏。
“怎麼回事？”她問道。
“卡羅爾沒受傷，出事前幾分鍾跟莫雷茨走了。”他幹巴巴地說。
“我知道，工人受傷了吧，我剛才聽見有人在哼哼呐……”
“大概有人壓在底下了，我也聽見了嗷嗷的叫喊聲。”
“他們在哪兒呢？”她又問道，口氣有點硬了，因爲他那冷淡的回答和臉上似乎要責備的表情使她感到煩躁。
“走廊第三車間後面，你幹嗎非要去看呀？”
“大夫在嗎？”
“派人去找了，不在家。亞斯庫爾斯基暫時看著他們呢，他會治病，從前在莊子上給牲口放過血。不行，小，我不能放你過去，你看了會不舒服，那不是你看的，你幫不了他們什麼忙。”他決斷地說，擋住了她的去路。
她壓不住心頭的怒火，便傲慢地瞥了他一眼；他因此也不得不退到了一旁，把門拉開，給她指了指路。
然後他仍回頭幹活去了，可不時還偷看著那躺著傷員的樓道。
樓道很寬敞，面向廠院的一堵玻璃牆照得裏面很亮：這兒成了臨時的安置所。
牆腳下有五個人成排地躺在新刨花和麥稭上。
亞斯庫爾斯基在一個工人幫助下，正在看他們的傷勢。
樓道裏一片呻吟聲。砸傷的人象木頭一樣躺著；他們身上流出的血淌了一地板，因爲從毗連的幾個車間、透過面向熾熱太陽的玻璃牆壁，傳來一令人窒息的悶熱，這些鮮血都凝固了。
安卡一見這血淋淋的軀
，不覺驚叫一聲；她不假思索地立即開始幫亞斯庫爾斯基進行包紮。
她一瞅見那砸斷了的紅腫的
，渾身上下便打哆嗦。沾滿泥垢和血迹的青的臉使她觸目驚心，聲聲呻吟使……
福地二十八未完，請進入下一小節繼續閱讀..