[續越洋大追捕第二幕上一小節]佛停滿了車輛、即將大修的院子，從少年犯法庭過道來到法院長廊。他徑直來到法院頂樓的司法鑒定
門口。昂裏奧就在那裏等著他。
“什麼事，阿道夫？”庫蒂奧爾緩過氣來，問道。“這麼著急嗎，嗯？”
昂裏奧笑了笑，算是回答。奧諾雷氣得差點把煙頭掉了。
顯微鏡行家身材瘦小，他翻起一只眼皮觀察同事的情緒，然後示意庫蒂奧爾跟他來。走進一間當作實驗室的頂樓小屋後，昂裏奧自顧自地爬上一只螺旋高凳，轉動著，沈思了一會。庫蒂奧爾開始覺得，這位靈感大師演的戲太長了點。
昂裏奧終于開了腔；
“那天，我對你說過，我找到了兩個腳印。你還記得嗎？”
“不錯。怎麼呢？”
“還有兩只彈殼和一顆子彈？”
警長歎了一口氣。昂裏奧不該向他一點一滴地列舉那些勞而無功的行動……他勉強點點頭表示確認。
“那好，”昂裏奧接下去說，“這兩只彈殼是一個殺手射出的，此人在你去科西嘉時又幹掉了圖森·費魯齊。他們沒有告訴你嗎？”
庫蒂奧爾頓了幾秒鍾，才說：
“他們跟我說起過。”
他凝視著童年夥伴。起皺的長臉，頭上出現了一縷灰發，一對濃眉向外挑出尖尖的眉梢。
“結論呢？”他發問道。
“很簡單。殺死格拉尼烏茨、多麗絲·梅和費魯齊的是同一把手槍。看來槍上裝有消音器。我是從三個基本方面來考慮的：煙暈、灼印和火葯都說明槍口高得很近。”
“結論呢？”庫蒂奧爾有點惱怒地又問了一遍，“這麼說，馬耳他人接連殺了三個人，嗯？”
昂裏奧當即否認：
我說的是同一件武器，不是同一個凶手！要知道，有兩個人去了奧弗涅人家。如果說一個腳印的尺寸與坎布齊亞很近似，那另一個腳印就不是普通尺碼了。35碼尺寸的腳並不多見，對不對？”
昂裏奧從螺旋高凳上跳下來。他走近卡片櫃，打開術門，取出一張寫滿字的卡片：
“……小尺碼的腳印並不多。那家夥用了火焰切割器，開的是標致牌轎車，其余就不清楚了。我能從露草裏測出輪胎的間距，精度可達幾毫米，還有排氣消音器中排出的石棉粉屑。只消讓你手下的情報員走一趟，就能知道誰符合這三個條件。”
“你以爲我笨得連這點都想不到嗎？探子是幹什麼用的？告訴你，明天早上，我要去搜查費魯齊家。”
在跟庫蒂奧爾警長走之前，克雷芒蒂娜·勒杜太太一口氣喝了兩杯蘋果酒，還是提不起精神來。經過兩小時的盤诘，她已被折磨得精疲力竭了。她只覺得時而焦躁不安，時而驚慌失措。望著身邊的三個警察，她愈加膽戰心驚。兩個瘦子站在那裏，頭發散亂，龇牙咧嘴的。另一個是這夥人中最厲害的。他跨坐在椅子上，低著額頭，一雙手像摔跤運動員一樣。身後，一個手持沖鋒槍的治安警察守在門邊，不住打著哈欠，旁觀審訊的過程。
克雷芒蒂娜·勒杜歎了一口氣。她擡起手，撩撩淩亂地披散在肩頭的花白頭發。直到現在，她依然支撐著。她既不知道剛死去的圖森先生結交些什麼人，也不清楚他是如何安排日程的。要是這個叼著煙頭的警察以爲自己是在騙他，那可太冤枉了。克雷芒蒂娜一無所知。這一點，她已經不知重複了多少遍。這時刻可真難熬。憑什麼她要受這份罪呢？
她包裏的東西全被抖落在寫字臺上。看到那張從未想到要更換的過期身份證在他們手裏傳來傳去，她實在受不了。警察還仔細地打量刻有德迪翁布東汽車商標的老式鑰匙圈，檢查倒空零錢的錢包，傳看因肝硬化死在巴黎盲人院的丈夫阿梅代·勒杜發黃的照片。
克雷芒蒂娜放下磨得綠乎乎的連
裙袖子，遮住她那雙又粗又短的手臂。她感到很冷。庫蒂奧爾把鑰匙圈拿在手裏抛著玩。克雷芒蒂娜氣得要命。可是，她還得解釋地下室裝滿金幣和鈔票的箱子是怎麼回事！這個一直保持沈默的壞脾氣女人開始讓庫蒂奧爾惱火了。
庫蒂奧爾決定狠狠地嚇唬她一下：
“您既然不想開口，那我告訴您，我對這箱子是怎麼想的吧……您花錢雇了幾個本地流氓來殺掉圖森·費魯齊。策劃了好久吧，嗯？想吞下那筆錢！”
嚇掉魂的克雷芒蒂娜好像坐到了重罪法庭上。她猛然想起了影片《偵探》中的一句話：
“這是個判斷錯誤！”
一陣哄堂大笑，打破了房裏的沈默，把這可憐的女人嚇得半死。庫蒂奧爾從容不迫地圍著桌子轉起因來。突然，他的兩條短
在勒杜太太跟前停下了：
“事情就是這樣吧，嗯？我沒搞錯吧？您殺了他，搶走了他的錢，把錢藏在地下室，等待事情平息下去。至于說到他向您借鑰匙，這全是謊話……太太，我們不像您想象的那麼笨！”
勒杜太太依然一言不發。在她看來，這警察是個瘋子，危險的瘋子。看他玩弄煙頭的那腔調就知道了。只是她現在落到了他的手裏。他的同夥也不會好到哪裏去！克雷芒蒂娜太太的心像壓了石塊一樣直往下沈，汗珠不停地冒出來。
“我累了，”她呻吟著，“讓我走！”
她機械地摘下帽子，放在桌上。她模模糊糊地聽到庫蒂奧爾又在唠叨：
“勒杜太太，您就再呆一會兒吧……”
勒杜太太眼前恍恍惚惚。她又看見圖森·費魯齊幽靈般潔白的臉……他是個壞蛋嗎？他上樓時從不忘問候她，從來沒有遺忘送新年禮物，從米不會客……也從不帶女人回家，從不弄出聲響！從住進托利先生的房間以來，根本就不用留神他什麼。她也說不上這位托利先生是什麼人。房租收據上填的是托利先生的名字，就知道這些。她把收據交給圖森先生，他總是當場付清現款，並且不忘記塞上一大筆小費……
“您在想什麼？”
勒杜太太嚇了一跳。庫蒂奧爾的聲音把她從疲乏不支的昏昏然中驚醒了。她的目光與桌上她那頂帽子上的鳥形帽飾相遇了。她直想哭。
“警長先生，有一件事……”她沮喪地開了口……
庫蒂奧爾擡起頭；精神大振。
“您總算開口了，”庫蒂奧爾又變得溫和起來。“說下去，克雷芒蒂娜，這樣您就會輕松了……”
他那重新變得和氣的聲音鼓舞了克雷芒蒂娜·勒杜。她鼓起勇氣。
“我想起一件事，”她說，“不知道您是否感興趣。我不認識，也從沒見過圖森先生那間房間的正式承租人。可房租收據上寫的是他的名字，就是剛才畫框裏掉下來的那張紙上的名字。”
“您看，您還是知道一些事情的嘛，嗯？”庫蒂奧爾冷笑一聲，頓時……
越洋大追捕第二幕未完，請進入下一小節繼續閱讀..